Traduzione del testo della canzone Young Heart - Gary Numan

Young Heart (originale)

I’m a hero in a book
I’m a picture on your wall
I’m on the TV
I’m arrogant, seen it all
I’m a distraction
Like a hideous new disease
I’m in the papers
But that’s not really me
Young heart
Give me something I can do
Young heart
Give me something I can do
I’m a decision
I’m a morning filled with shame
I’m a perversion
But I don’t know its name
In a car
On the floor
Up against the wall
With a friend or two
Someone to watch it all
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know what you’ve seen?
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know where you’ve been?
Young heart
Give me something I can do
Young heart
Give me something I can do
What are you gonna do?
What are you gonna do now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna say?
What are you gonna say now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna feel?
What are you gonna feel now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
Where are you gonna go?
Where are you gonna go now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
Young heart, like you, you, you
Young heart like you, you, you
I’m not the question
I’m not the pain
I’m not surprised
And I’m certainly not ashamed
I want your number
I want your name
I won’t remember
Young hearts all the same
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know what you’ve seen?
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know where you’ve been?
Young heart
Give me something I can do
Young heart
Give me something I can do
What are you gonna do?
What are you gonna do now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna say?
What are you gonna say now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna feel?
What are you gonna feel now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
Where are you gonna go?
Where are you gonna go now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna do?
What are you gonna do now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it

(traduzione)

Sono un eroe in un libro
Sono una foto sul tuo muro
Sono sulla TV
Sono arrogante, ho visto tutto
Sono una distrazione
Come una nuova orribile malattia
Sono sui giornali
Ma non sono proprio io
Cuore giovane
Dammi qualcosa che posso fare
Cuore giovane
Dammi qualcosa che posso fare
Sono una decisione
Sono una mattina piena di vergogna
Sono una perversione
Ma non conosco il suo nome
In una macchina
Sul pavimento
Contro il muro
Con uno o due amici
Qualcuno da guardare tutto
Cuore giovane
Tutti lo fanno qui
Cuore giovane
Tua madre sa cosa hai visto?
Cuore giovane
Tutti lo fanno qui
Cuore giovane
Tua madre sa dove sei stato?
Cuore giovane
Dammi qualcosa che posso fare
Cuore giovane
Dammi qualcosa che posso fare
Cosa farai?
Cosa farai ora?
Non ci credo
Non ci credo
Cosa dirai?
Cosa dirai adesso?
Non ci credo
Non ci credo
Cosa sentirai?
Cosa sentirai adesso?
Non ci credo
Non ci credo
Dove andrai?
Dove andrai adesso?
Non ci credo
Non ci credo
Cuore giovane, come te, tu, tu
Cuore giovane come te, te, te
Non sono io la domanda
Non sono il dolore
Non sono sorpreso
E di certo non mi vergogno
Voglio il tuo numero
Voglio il tuo nome
Non mi ricorderò
Giovani cuori tutti uguali
Cuore giovane
Tutti lo fanno qui
Cuore giovane
Tua madre sa cosa hai visto?
Cuore giovane
Tutti lo fanno qui
Cuore giovane
Tua madre sa dove sei stato?
Cuore giovane
Dammi qualcosa che posso fare
Cuore giovane
Dammi qualcosa che posso fare
Cosa farai?
Cosa farai ora?
Non ci credo
Non ci credo
Cosa dirai?
Cosa dirai adesso?
Non ci credo
Non ci credo
Cosa sentirai?
Cosa sentirai adesso?
Non ci credo
Non ci credo
Dove andrai?
Dove andrai adesso?
Non ci credo
Non ci credo
Cosa farai?
Cosa farai ora?
Non ci credo
Non ci credo