Traduzione del testo della canzone From a Buick 6 - Gary U.S. Bonds

From a Buick 6 (originale)

I got this graveyard woman, you know she keeps my kid
But my soulful mama, you know she keeps me hid
She’s a junkyard angel and she always gives me bread
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
Well, when the pipeline gets broken and I’m lost on the river bridge
I’m cracked up on the highway and on the water’s edge
She comes down the thruway ready to sew me up with thread
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
Well, she don’t make me nervous, she don’t talk too much
She walks like Bo Diddley and she don’t need no crutch
She keeps this four-ten all loaded with lead
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
Well, you know I need a steam shovel mama to keep away the dead
I need a dump truck mama to unload my head
She brings me everything and more, and just like I said
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.

From a Buick 6 (traduzione)

Ho questa donna del cimitero, sai che tiene mio figlio
Ma la mia mamma piena di sentimento, sai che mi tiene nascosto
È un angelo di discarica e mi dà sempre il pane
Bene, se morirò, sai che è destinata a mettere una coperta sul mio letto.
Bene, quando l'oleodotto si rompe e mi perdo sul ponte sul fiume
Sono impazzito sull'autostrada e sul bordo dell'acqua
Viene giù per la strada pronta a ricucirmi con il filo
Bene, se morirò, sai che è destinata a mettere una coperta sul mio letto.
Beh, lei non mi rende nervoso, non parla troppo
Cammina come Bo Diddley e non ha bisogno di una stampella
Tiene questi quattro-dieci carichi di piombo
Bene, se morirò, sai che è destinata a mettere una coperta sul mio letto.
Bene, sai che ho bisogno di una mamma con una pala a vapore per tenere lontani i morti
Ho bisogno di una mamma con un autocarro con cassone ribaltabile per scaricare la mia testa
Mi porta di tutto e di più, e proprio come ho detto
Bene, se morirò, sai che è destinata a mettere una coperta sul mio letto.