Traduzione del testo della canzone 2FU - Gavin Haley

2FU (originale)

Press one for more options
Yo sorry, I’m not gonna able to be there
I’m, I’m too fucked up to drive right now
Way too high to cry right now
Can’t be there for you
I’m barely here for me
Too fucked up to drive right now
Way too high, might cry right now
I can’t be there for you
I’m barely here for me
Where was you, when I was seventeen?
(Oh)
I started smokin' weed
To deal with heavy things (Oh no)
Now it’s gettin' old
And I’m not even high now (High now)
I feel it in my chest
It fucks up my head
I’m up and down all night
The walls of my masion are closin' in slowly
I’m scared, I’ll lose to my mind
So I don’t leave the Hills much, yeah
And I don’t see my friends much
I’m too fucked up to drive right now
Way too high to cry right now
Can’t be there for you
I’m barely here for me, yeah
Too fucked up to drive right now
Way too high, might cry right now
I can’t be there for you
I’m barely here for me, yeah
Sorry if i’m wasted, all up on a thursday
Promise that I’m workin', on my health
I need help
I know I been selfish
Sorry I’m a sad bitch
I could be nicer to myself (Ooh)
And maybe go to yoga
I got scoliosis
Heard that it could help me
But nah, yeah
'Cause I’m too fucked up to drive right now
Way too high to cry right now
Can’t be there for you
I’m barely here for me, yeah
Too fucked up to drive right now
Way too high, might cry right now
I can’t be there for you
I’m barely here for me, yeah
And I’m too fucked up to drive right now
Way too high to cry right now
Can’t be there for you
I’m barely here for me, yeah
Too fucked up to drive right now
Way too high, might cry right now
I can’t be there for you
I’m barely here for me, yeah
I’m too fucked up now
Said I’m too fucked up now
Fuck all that Hennessy, that shit my enemy

(traduzione)

Premere uno per più opzioni
Yo scusa, non potrò essere lì
Sono, sono troppo incasinato per guidare in questo momento
Troppo alto per piangere in questo momento
Non può essere lì per te
Sono a malapena qui per me
Troppo incasinato per guidare in questo momento
Troppo alto, potrebbe piangere in questo momento
Non posso essere lì per te
Sono a malapena qui per me
Dov'eri, quando io avevo diciassette anni?
(Oh)
Ho iniziato a fumare erba
Per affrontare cose pesanti (Oh no)
Ora sta invecchiando
E non sono nemmeno alto ora (alto ora)
Lo sento nel mio petto
Mi fotte la testa
Sono su e giù tutta la notte
Le mura della mia casa si stanno chiudendo lentamente
Ho paura, perderò la testa
Quindi non lascio molto le colline, sì
E non vedo molto i miei amici
Sono troppo incasinato per guidare in questo momento
Troppo alto per piangere in questo momento
Non può essere lì per te
Sono a malapena qui per me, sì
Troppo incasinato per guidare in questo momento
Troppo alto, potrebbe piangere in questo momento
Non posso essere lì per te
Sono a malapena qui per me, sì
Scusa se sono sprecato, tutto pronto il giovedì
Prometto che sto lavorando, sulla mia salute
Ho bisogno di aiuto
So di essere stato egoista
Scusa, sono una stronza triste
Potrei essere più gentile con me stesso (Ooh)
E magari andare a yoga
Ho la scoliosi
Ho sentito che potrebbe aiutarmi
Ma no, sì
Perché sono troppo incasinato per guidare in questo momento
Troppo alto per piangere in questo momento
Non può essere lì per te
Sono a malapena qui per me, sì
Troppo incasinato per guidare in questo momento
Troppo alto, potrebbe piangere in questo momento
Non posso essere lì per te
Sono a malapena qui per me, sì
E sono troppo incasinato per guidare in questo momento
Troppo alto per piangere in questo momento
Non può essere lì per te
Sono a malapena qui per me, sì
Troppo incasinato per guidare in questo momento
Troppo alto, potrebbe piangere in questo momento
Non posso essere lì per te
Sono a malapena qui per me, sì
Sono troppo incasinato adesso
Ho detto che sono troppo incasinato adesso
Fanculo a tutta quella Hennessy, quella merda il mio nemico