Traduzione del testo della canzone If It Was Easy - Gavin Haley

If It Was Easy (originale)

Lately I can feel my scars
Didn’t know it’d be this hard
I’m trying not to fall apart, but I’m breaking
And I don’t know where to even start
'Cause I’m reaching for the fucking stars
With the weight of the world on my shoulders
It feels like things aren’t changing
Don’t forget to see how far you’ve come
Lonely nights won’t break me
Keep on chasing the light of the dark
If it was easy everybody’d do it
Don’t you dare give up
They’ll be highs and lows
It’s part of life, you’ve got to fucking
Remember everything from when you’re young
And dreams where you are
This is your life, you can’t live it twice
If it was easy everybody’d do it
If it was easy everybody’d do it
Lately I can feel my scars
Didn’t know it’d be this hard
I’m trying not to fall apart, but I’m breaking
And I don’t know where to even start
'Cause I’m reaching for the fucking stars
With the weight of the world on my shoulders
It feels like things aren’t changing
Don’t forget to see how far you’ve come
Lonely nights won’t break me
Keep on chasing the light of the dark
If it was easy everybody’d do it
Don’t you dare give up
They’ll be highs and lows
It’s part of life, you’ve got to fucking
Remember everything from when you’re young
And dreams where you are
This is your life, you can’t live it twice
If it was easy everybody’d do it
If it was easy everybody’d do it

(traduzione)

Ultimamente riesco a sentire le mie cicatrici
Non sapevo che sarebbe stato così difficile
Sto cercando di non crollare, ma mi sto rompendo
E non so nemmeno da dove cominciare
Perché sto raggiungendo le fottute stelle
Con il peso del mondo sulle mie spalle
Sembra che le cose non stiano cambiando
Non dimenticare di vedere fino a che punto sei arrivato
Le notti solitarie non mi spezzeranno
Continua a inseguire la luce del buio
Se fosse facile lo farebbero tutti
Non osare arrendersi
Saranno alti e bassi
Fa parte della vita, devi cazzo
Ricorda tutto di quando sei giovane
E sogni dove sei
Questa è la tua vita, non puoi viverla due volte
Se fosse facile lo farebbero tutti
Se fosse facile lo farebbero tutti
Ultimamente riesco a sentire le mie cicatrici
Non sapevo che sarebbe stato così difficile
Sto cercando di non crollare, ma mi sto rompendo
E non so nemmeno da dove cominciare
Perché sto raggiungendo le fottute stelle
Con il peso del mondo sulle mie spalle
Sembra che le cose non stiano cambiando
Non dimenticare di vedere fino a che punto sei arrivato
Le notti solitarie non mi spezzeranno
Continua a inseguire la luce del buio
Se fosse facile lo farebbero tutti
Non osare arrendersi
Saranno alti e bassi
Fa parte della vita, devi cazzo
Ricorda tutto di quando sei giovane
E sogni dove sei
Questa è la tua vita, non puoi viverla due volte
Se fosse facile lo farebbero tutti
Se fosse facile lo farebbero tutti