Traduzione del testo della canzone Picture Me Now - Gavin Haley

Picture Me Now (originale)

We were young and I’m just trying to figure it out
Never thought that you would be the one to figure me out
You were always in the picture
If you ever faint in the flicker
Where did we go wrong
Cause' You’re my higher and low
You wouldn’t let me go
You are my something to hold
Can you picture me now?
Now?
Now?
Now?
I was younger and I’ve been thinking that I’ve figured it out
Couldn’t beat them but you need it with my head in the clouds
Now, I hold on to your picture
My fame in my flicker
Where did we go wrong
Cause you’re my high and my low
You wouldn’t let me down
You are my something to hold
Can you picture me now?
Now?
Now?
Now?
Life is going on without you
Couldn’t hold it down
Lost your love before it’s found
Every little thing about you
Turn me upside down
Tell me can you picture me now?
Tell me can you picture me now?
I can still picture you now
Now
Now
Now

(traduzione)

Eravamo giovani e sto solo cercando di capirlo
Non avrei mai pensato che saresti stato tu a capirmi
Eri sempre nella foto
Se mai sveni nello sfarfallio
Dove abbiamo sbagliato
Perché sei il mio più alto e più basso
Non mi lasceresti andare
Sei il mio qualcosa da tenere
Puoi immaginarmi adesso?
Adesso?
Adesso?
Adesso?
Ero più giovane e ho pensato di averlo capito
Non potevo batterli ma ne hai bisogno con la mia testa tra le nuvole
Ora, mi tengo alla tua foto
La mia fama nel mio sfarfallio
Dove abbiamo sbagliato
Perché sei il mio alto e il mio basso
Non mi deluderesti
Sei il mio qualcosa da tenere
Puoi immaginarmi adesso?
Adesso?
Adesso?
Adesso?
La vita va avanti senza di te
Impossibile tenerlo premuto
Hai perso il tuo amore prima che venga ritrovato
Ogni piccola cosa di te
Mettimi sottosopra
Dimmi puoi immaginarmi adesso?
Dimmi puoi immaginarmi adesso?
Posso ancora immaginarti ora
Adesso
Adesso
Adesso