Traduzione del testo della canzone Nowhere - Gavin Haley

Nowhere (originale)

Feeling like I can’t breathe
All these thoughts tryna drown me
Took a trip on my anxiety
And built back all my walls
Got me feeling like I can’t breathe
Lost friends and I lost me
Why’d you tell that you love me?
You ain’t ever really mean it baby
Fake love, it surrounds me
Time for me to set some boundaries
Took a picture of my old self
Hang it up to remind me I’ll
Be alright
Be alright
I’ll be alright
But you
Now you got nowhere to go
And you got no one to hold
Baby when you’re feeling low
Don’t hit me up
Did you not see this coming
Could you not see the truth
I ain’t tryna be redundant
But god damn I warned you dear
You said it’s all for the money
And it’s never gonna last
You said you’d never be happy
In a world with me like that
So now it’s all for the money and it’s never gonna last
All for the high, don’t give a fuck about the crash
All for the Grammy, you can find me in the credits
All for the girls, after you done, make your exit
'Cause you don’t love me like you said
And don’t you dare try to come back ah
Now you got nowhere to go
And you got no one to hold
Baby when you’re feeling low
Don’t hit me up

Nowhere (traduzione)

Mi sento come se non riuscissi a respirare
Tutti questi pensieri cercano di annegarmi
Ho fatto un viaggio sulla mia ansia
E ricostruito tutti i miei muri
Mi ha fatto sentire come se non riuscissi a respirare
Ho perso amici e ho perso me
Perché hai detto che mi ami?
Non lo intendi mai davvero piccola
Falso amore, mi circonda
È ora che io stabilisca dei limiti
Ho fatto una foto del mio vecchio io
Riattacca per ricordarmi che lo farò
Stai bene
Stai bene
Starò bene
Ma tu
Ora non hai nessun posto dove andare
E non hai nessuno da tenere
Baby quando ti senti giù
Non picchiarmi
Non l'avevi visto arrivare
Potresti non vedere la verità
Non sto cercando di essere ridondante
Ma dannazione ti ho avvertito caro
Hai detto che è tutto per i soldi
E non durerà mai
Hai detto che non saresti mai stato felice
In un mondo con me del genere
Quindi ora è tutto per i soldi e non durerà mai
Tutto per lo sballo, non me ne frega un cazzo dell'incidente
Tutto per il Grammy, mi trovi nei titoli di coda
Tutto per le ragazze, dopo che hai finito, fai la tua uscita
Perché non mi ami come hai detto
E non osare provare a tornare ah
Ora non hai nessun posto dove andare
E non hai nessuno da tenere
Baby quando ti senti giù
Non picchiarmi