Traduzione del testo della canzone Home Run King - Gene Clark

Home Run King (originale)

Well I saw it clear today that we were all more than only refugees
And the heads of state called out all of their reserves
So they could postpone World War III
I can hear the morning crier yellin «read all about it here’s the truth»
You are either just the newspaper boy or you’re either Babe Ruth
Now how could we have been put upon this planet
Fools enough to think that we could be
The first to form a civilized envolvement from the charismatic sea
There’s a ten year old in the alley
Throws a hard ball off the wall that is the truth
He knows you’re either just the newspaper boy or you’re either Babe Ruth
The home run king
We can all dream up some explicit rationalized dream
Of exactly who we are
While the rockin rolling home run king
Keeps the black madonna sleepin with a star
Now it doesn’t matter how much bread you can spend
So you can hold the center booth
You are either just the newspaper boy or you’re either Babe Ruth

(traduzione)

Bene, ho visto chiaramente oggi che eravamo tutti più che semplici rifugiati
E i capi di stato hanno ritirato tutte le loro riserve
Quindi potrebbero posticipare la terza guerra mondiale
Riesco a sentire il banditore mattutino urlare "leggi tutto a riguardo, ecco la verità"
O sei solo il giornalaio o o sei Babe Ruth
Ora, come potremmo essere stati messi su questo pianeta
Abbastanza sciocchi da pensare che potremmo esserlo
Il primo a formare un coinvolgimento civile dal mare carismatico
C'è un dieci anni nel vicolo
Lancia una palla dura dal muro che è la verità
Sa che sei solo il ragazzo dei giornali o sei Babe Ruth
Il re del fuoricampo
Tutti possiamo inventare qualche sogno esplicito e razionalizzato
Di esattamente chi siamo
Mentre il rockin roll home run re
Fa dormire la madonna nera con una stella
Ora non importa quanto pane puoi spendere
Quindi puoi tenere la cabina centrale
O sei solo il giornalaio o o sei Babe Ruth