Traduzione del testo della canzone The Virgin - Gene Clark

The Virgin (originale)

She went off to the city
To find what she was looking for
To identify, to really try
To find herself some hope
With the summer sun for laughing
And the winter rain did pour
She was lovelier from learning
And from living, loving more
From her dancing love and young soul
And the gypsies in her dream
To the pulse of stark acceptance
When the winds began to freeze
With no curfews left to hold her
And no walls to shield her pain
Finding out that facts were older
And that life forms are insane.
The presence of protection seemed
To fade, as did her doubt
That she now was no exception
Nor was the love who pushed her out
Though the streets cried out,
Go, homesick
Virtues strength of mind would ring
In the maladies of meaning
The sad song she learned to sing.
Now, her teachers and philosophers
And the poet’s silver throat
Are the vessels which on wisdom’s karmic ocean she will float.
Was this her revolution,
Just a child in love’s crusade,
With the question in her innocence
Through the lies her eyes betrayed?

(traduzione)

È andata in città
Per trovare ciò che stava cercando
Per identificare, per provare davvero
Per ritrovare se stessa una speranza
Con il sole estivo per ridere
E la pioggia invernale è caduta
Era più adorabile dall'apprendimento
E dal vivere, amare di più
Dal suo amore danzante e dalla sua anima giovane
E gli zingari nel suo sogno
Al ritmo di una netta accettazione
Quando i venti hanno iniziato a gelare
Senza più coprifuoco per trattenerla
E nessun muro per proteggere il suo dolore
Scoprire che i fatti erano più antichi
E che le forme di vita sono pazze.
Sembrava la presenza della protezione
Per svanire, come il suo dubbio
Che ora non faceva eccezione
Né è stato l'amore che l'ha spinta fuori
Anche se le strade gridavano,
Vai, nostalgia di casa
La forza della mente delle virtù suonerebbe
Nelle malattie del senso
La canzone triste che ha imparato a cantare.
Ora, i suoi insegnanti e filosofi
E la gola d'argento del poeta
Sono le navi su cui galleggerà sull'oceano karmico della saggezza.
Era questa la sua rivoluzione,
Solo una crociata di un bambino innamorato,
Con la domanda nella sua innocenza
Attraverso le bugie che i suoi occhi hanno tradito?