Traduzione del testo della canzone The True One - Gene Clark

The True One (originale)

Changes come so quickly, easily it can seem bizarre
They say there’s a price you pay for going out too far
You can buy a one way ticket out there all alone
And you can sit and wonder why it’s so hard to get back home
Nothing is important lost, that’s not easy to believe
The longer you’re in one place, the harder it is to leave
You can have a thousand cards to pull out of your sleeve
But in the end the loser is the one who does deceive
There’s always a reality in what you are doing
Sometimes it’s so hard to see which one is the true one
I use to treat my friends like I was more than a millionaire
Spending those big ones like I could afford them all upstairs
But what’s been flying high must always touch the ground
Just walk upstairs and ask you’ll be likely directed down
Into the reality of what you are doing
Sometimes it’s so hard to see which one is the true one
There’s always a reality in what you are doing
Sometimes it’s so hard to see which one is the true one

The True One (traduzione)

I cambiamenti arrivano così rapidamente, facilmente che possono sembrare bizzarri
Dicono che c'è un prezzo che paghi per andare troppo lontano
Puoi acquistare un biglietto di sola andata là fuori tutto da solo
E puoi sederti e chiederti perché è così difficile tornare a casa
Niente è importante perso, non è facile da credere
Più a lungo rimani in un posto, più difficile sarà partire
Puoi avere mille carte da estrarre dalla manica
Ma alla fine il perdente è colui che inganna
C'è sempre una realtà in ciò che stai facendo
A volte è così difficile vedere quale sia quello vero
Trattavo i miei amici come se fossi più di un milionario
Spendere quelli grandi come me potrei permettermeli tutti al piano di sopra
Ma ciò che vola alto deve sempre toccare terra
Sali al piano di sopra e chiedi che probabilmente verrai indirizzato verso il basso
Nella realtà di ciò che stai facendo
A volte è così difficile vedere quale sia quello vero
C'è sempre una realtà in ciò che stai facendo
A volte è così difficile vedere quale sia quello vero