Traduzione del testo della canzone Life's Greatest Fool - Gene Clark

Life's Greatest Fool (originale)

Some walk out winners of those who’ve lost
Can it be said at any price this is the cost?
Hard is perception, easier is blame
Is this the only life for everyone?
Is it the same?
Children laugh and run away
While others look into the darkness of the day
Some streets are easy while some are cruel
Could these be reasons why man is life’s greatest fool?
Do you believe when you’re all alone
You held the key to your destiny gone?
Do you believe deep in your soul
That too much loneliness makes you grow old?
Words can be empty, though filled with sound
Stoned numb and drifting, hard to be profound
Formed out of pleasure, chiseled by pain
Never the highest and not the last one to gain
Do you believe when you’re all alone
You held the key to your destiny gone?
Do you believe deep in your soul
That too much loneliness makes you grow old?
(Do you believe, do you believe, do you believe)
You held the key to your destiny gone?
(Do you believe, do you believe, do you believe)
You held the key to your destiny gone?
(Do you believe, do you believe, do you believe)
You held the key to your destiny gone?
(Do you believe, do you believe, do you believe)

(traduzione)

Alcuni escono vincitori di coloro che hanno perso
Si può dire a qualsiasi prezzo che questo sia il costo?
Difficile è la percezione, più facile è la colpa
È questa l'unica vita per tutti?
È lo stesso?
I bambini ridono e scappano
Mentre altri guardano nell'oscurità del giorno
Alcune strade sono facili mentre altre sono crudeli
Potrebbero essere questi i motivi per cui l'uomo è il più grande sciocco della vita?
Credi quando sei tutto solo
Hai tenuto la chiave per il tuo destino andato?
Credi nel profondo della tua anima
Che troppa solitudine ti faccia invecchiare?
Le parole possono essere vuote, anche se piene di suono
Intorpidito e alla deriva, difficile da essere profondo
Formato dal piacere, cesellato dal dolore
Mai il più alto e non l'ultimo a guadagnare
Credi quando sei tutto solo
Hai tenuto la chiave per il tuo destino andato?
Credi nel profondo della tua anima
Che troppa solitudine ti faccia invecchiare?
(Credi, credi, credi)
Hai tenuto la chiave per il tuo destino andato?
(Credi, credi, credi)
Hai tenuto la chiave per il tuo destino andato?
(Credi, credi, credi)
Hai tenuto la chiave per il tuo destino andato?
(Credi, credi, credi)