Traduzione del testo della canzone Made for Love - Gene Clark

Made for Love (originale)

You and I we tried out the night
We had all those well made plans
And every time something didn’t go right
We just threw that into fate’s hands
You come walking down to me little talons on your feet
Like you just want to conquer the men
Wear your mind out on your lips but your eyes reflect the glimpse
Of a true heart that I understand
Never wanted to see you cry
I didn’t ride the dark horse to town
The storm is passing the clouds roll by The sun is coming around
'cause most of all Most of all
I just wanted you to love
Most of all Most of all
Girls were made for boys to love
The summer came the fall it went
And the winter snow lay on the ground
And everybody who was high last year
Was surely on their way down
And you really got down you said there was
Nobody else that you could trust
I wanted so much for you to just touch on The trusting of yourself
Never wanted to see you cry
I didn’t ride the dark horse to town
The storm is passing the clouds roll by The sun is coming around
'cause most of all Most of all
I just wanted you to love
Most of all Most of all
Girls were made for boys to love
Were made for love
Most of all
Made for love
Most of all

(traduzione)

Io e te abbiamo provato la notte
Avevamo tutti quei piani ben fatti
E ogni volta che qualcosa non è andato per il verso giusto
L'abbiamo appena gettato nelle mani del destino
Vieni verso di me piccoli artigli ai tuoi piedi
Come se volessi solo conquistare gli uomini
Esaurisci la tua mente sulle labbra ma i tuoi occhi riflettono lo sguardo
Di un vero cuore che comprendo
Non ho mai voluto vederti piangere
Non ho cavalcato il cavallo oscuro in città
La tempesta sta passando le nuvole rotolano vicino Il sole si sta avvicinando
perché soprattutto più tutto
Volevo solo che tu amassi
La maggior parte di tutte La maggior parte di tutte
Le ragazze sono fatte per far amare i ragazzi
L'estate è arrivata l'autunno è andato
E la neve d'inverno giaceva a terra
E tutti quelli che erano alti l'anno scorso
Stava sicuramente scendendo
E sei davvero caduto, hai detto che c'era
Nessun altro di cui ti puoi fidare
Volevo così tanto che tu toccassi solo la fiducia in te stesso
Non ho mai voluto vederti piangere
Non ho cavalcato il cavallo oscuro in città
La tempesta sta passando le nuvole rotolano vicino Il sole si sta avvicinando
perché soprattutto più tutto
Volevo solo che tu amassi
La maggior parte di tutte La maggior parte di tutte
Le ragazze sono fatte per far amare i ragazzi
Sono stati fatti per amore
Soprattutto
Fatto per amore
Soprattutto