Traduzione del testo della canzone Black Tongue - Gene Simmons

Black Tongue (originale)

Frank says
If everyone says your hair’s too long
Or else it’s far too short
Don’t ever afford yourself
For anyone, else of course
If anyone says, when you play guitar
It’s always much too loud
You can tell them to stick it
You won’t get far if you’re not far out
My black tongue’s coming right out of me
Drowning out my misery
Black tongue is coming out
My black tongue’s always hanging out of me, that’s right
I’m going down in history
Guitar, one time
Frank says
If everyone says you’re much too old
You’re out of style
Just tell them you’re doing their sister and mommy
Every once in a while
And if everyone says you’ve got a big mouth
You refuse to shut up
Just tell them to kiss your behind
Just tell them to kiss your behind
My black tongue’s coming right out of me
Drowning out my misery
Black tongue is out
My black tongue’s always hanging out of me
I’m going down in history
Guitar
Black tongue is out
«Listen, you guys don’t give a shit what we play, you just wanna make noise.»
My black tongue’s coming right out of me
Drowning out my misery
My black tongue’s always hanging out of me
Going down in history
My black tongue’s always hanging out of me
Drowning out my misery
My black tongue’s always hanging out of me
Going down in history
«Take notice of what these weirdos are saying, what they are doing
You never know, they might know something you don’t know, huh?
How’s that grab ya?»

(traduzione)

dice Franco
Se tutti dicono che i tuoi capelli sono troppo lunghi
O altrimenti è troppo breve
Non permetterti mai
Per chiunque altro, ovviamente
Se qualcuno dice, quando suoni la chitarra
È sempre troppo rumoroso
Puoi dire loro di attaccarlo
Non andrai lontano se non sei lontano
La mia lingua nera sta uscendo da me
Annegando la mia infelicità
Sta uscendo la lingua nera
La mia lingua nera è sempre fuori di me, è vero
Sto entrando nella storia
Chitarra, una volta
dice Franco
Se tutti dicono che sei troppo vecchio
Sei fuori moda
Dì loro che stai facendo la loro sorella e la loro mamma
Ogni tanto
E se tutti dicono che hai la bocca grossa
Ti rifiuti di tacere
Dì loro di baciarti il ​​sedere
Dì loro di baciarti il ​​sedere
La mia lingua nera sta uscendo da me
Annegando la mia infelicità
La lingua nera è fuori
La mia lingua nera è sempre fuori di me
Sto entrando nella storia
Chitarra
La lingua nera è fuori
«Senti, ragazzi non ve ne frega un cazzo di quello che suoniamo, volete solo fare rumore.»
La mia lingua nera sta uscendo da me
Annegando la mia infelicità
La mia lingua nera è sempre fuori di me
Passando alla storia
La mia lingua nera è sempre fuori di me
Annegando la mia infelicità
La mia lingua nera è sempre fuori di me
Passando alla storia
«Fai attenzione a cosa dicono questi strani, cosa stanno facendo
Non si sa mai, potrebbero sapere qualcosa che tu non conosci, eh?
Come ti prende?»