Traduzione del testo della canzone Radioactive - Gene Simmons

Radioactive (originale)

You’re my food, you’re my water
You’ve got to be the devil’s daughter
Can’t get near, can’t get far
You’ve got the power, but know you are
She’s radioactive (radioactive)
She’s very selective (radioactive)
She’s what I need
She’s so pretty indeed
She wants it all the time
And I’m crazy, kinda hazy
I’m not sorry, gonna worry
I’m not lonely, she’s my only
She’s got me eatin' out of her hands
She’s radioactive (radioactive)
She’s very selective (radioactive)
She’s what I need
She’s so pretty indeed
I’ve gotta make her mine
She’s radioactive (radioactive)
She’s very selective (radioactive)
She’s what I need
She’s so pretty indeed
I’ve gotta make her mine
She’s radioactive (radioactive)
She’s very selective (radioactive)
She’s what I need
She’s so pretty indeed
I’ve gotta make her mine
She’s my little baby (radioactive)
She’s such a lady (radioactive)
She knows how I feel
She knows that it’s real
She wants it all the time
She’s radioactive (radioactive)
She’s very selective (radioactive)
She’s what I need
She’s so pretty indeed
I’ve gotta make her mine
She’s my little baby (radioactive)
She’s such a lady (radioactive)
She knows how I feel
She knows that it’s real
She wants it all the time

(traduzione)

Sei il mio cibo, sei la mia acqua
Devi essere la figlia del diavolo
Non posso avvicinarmi, non posso andare lontano
Hai il potere, ma sappi che lo sei
È radioattiva (radioattiva)
È molto selettiva (radioattiva)
Lei è ciò di cui ho bisogno
È davvero così carina
Lo vuole tutto il tempo
E io sono pazzo, un po' confuso
Non mi dispiace, mi preoccuperò
Non sono solo, lei è la mia unica
Mi fa mangiare senza le sue mani
È radioattiva (radioattiva)
È molto selettiva (radioattiva)
Lei è ciò di cui ho bisogno
È davvero così carina
Devo farla mia
È radioattiva (radioattiva)
È molto selettiva (radioattiva)
Lei è ciò di cui ho bisogno
È davvero così carina
Devo farla mia
È radioattiva (radioattiva)
È molto selettiva (radioattiva)
Lei è ciò di cui ho bisogno
È davvero così carina
Devo farla mia
È la mia piccola bambina (radioattiva)
È una tale signora (radioattiva)
Sa come mi sento
Sa che è reale
Lo vuole tutto il tempo
È radioattiva (radioattiva)
È molto selettiva (radioattiva)
Lei è ciò di cui ho bisogno
È davvero così carina
Devo farla mia
È la mia piccola bambina (radioattiva)
È una tale signora (radioattiva)
Sa come mi sento
Sa che è reale
Lo vuole tutto il tempo