Traduzione del testo della canzone Waiting For The Morning Light - Gene Simmons

Waiting For The Morning Light (originale)

I’m waiting for the morning light
Then every night I wonder why
I always try to play it cool
I mean hello, but say goodbye
(Ooh)
And I can’t help myself
I’m wide awake all through the night
(Ooh)
Keep waiting for the morning light
And here I’m all alone
Sitting by the telephone
And I’m wide awake, still wide awake, all through the night
Keep waiting for the morning light
Every day seems like there’s no tomorrow
And every night I wonder why
Do I always seem to say it too
When things don’t always turn out right?
(Ooh)
And there you sit inside my picture frame
But it’s not the same
(Ooh)
Ever since you said goodbye
And here I’m all alone
Sitting by the telephone
And I’m wide awake, still wide awake, all through the night
Keep waiting for the morning light
I always try to play it so cool
And I don’t know why
Gotta keep on smiling
Gotta keep on laughing
When I want to cry
I do believe it
(Ooh) Na na na na
(Ooh) Na na, na na, na na na
Sing it
(Ooh) Na na na na na na
(Ooh) Na na, na na, na na na
And here I’m all alone
Sitting by the telephone
And I wonder why, I wonder why, I wonder why
I keep laughing when I wanna cry
Oh, sing it
(Ooh) Na na na na
(Ooh) Na na, na na, na na na
Sing it
(Ooh) Na na na na na na
(Ooh) Na na, na na, na na na
(Ooh)

Waiting For The Morning Light (traduzione)

Sto aspettando la luce del mattino
Poi ogni notte mi chiedo perché
Cerco sempre di giocare bene
Intendo ciao, ma dì addio
(Ooh)
E non riesco a trattenermi
Sono completamente sveglio tutta la notte
(Ooh)
Continua ad aspettare la luce del mattino
E qui sono tutto solo
Seduto accanto al telefono
E sono completamente sveglio, ancora completamente sveglio, per tutta la notte
Continua ad aspettare la luce del mattino
Ogni giorno sembra che non ci sia un domani
E ogni notte mi chiedo perché
Mi sembra che lo dica sempre anch'io
Quando le cose non vanno sempre bene?
(Ooh)
Ed eccoti lì dentro la mia cornice
Ma non è la stessa cosa
(Ooh)
Da quando hai detto addio
E qui sono tutto solo
Seduto accanto al telefono
E sono completamente sveglio, ancora completamente sveglio, per tutta la notte
Continua ad aspettare la luce del mattino
Cerco sempre di suonarlo così bene
E non so perché
Devo continuare a sorridere
Devo continuare a ridere
Quando voglio piangere
Ci credo
(Ooh) Na na na na
(Ooh) Na na, na na, na na na
Cantalo
(Ooh) Na na na na na na
(Ooh) Na na, na na, na na na
E qui sono tutto solo
Seduto accanto al telefono
E mi chiedo perché, mi chiedo perché, mi chiedo perché
Continuo a ridere quando voglio piangere
Oh, cantalo
(Ooh) Na na na na
(Ooh) Na na, na na, na na na
Cantalo
(Ooh) Na na na na na na
(Ooh) Na na, na na, na na na
(Ooh)