Traduzione del testo della canzone Angry Charlie - Generationals

Angry Charlie (originale)

I heard you laughing,
I knew you thought you could hide.
It was a sound,
ringing out,
from the back of the line.
Your heart’s not broken
but your feelings they show,
there’s a mark, left behind, when you walk in the snow.
Your little Tina,
is she still alive?
Now that you’ve seen her, are you still surprised?
Now inflammated, (?!)
they caught me cheating again.
It’s the one, in the red, that you keep on the shelf.
It’s overrated,
We’ll pretend we’re just friends.
If you won’t, sing it with me, then I’ll sing by myself.
Your little Tina,
is she still alive?
Now that you’ve seen her, are you still surprised?
Good luck with teacher.
Now you know what they’re like.
In love with Tina, you know
well, now that you know her.
Long time no-see her,
in a parallel life.
Long time, no-see.

(traduzione)

Ti ho sentito ridere,
Sapevo che pensavi di poterti nascondere.
Era un suono,
risuonando,
dal retro della linea.
Il tuo cuore non è spezzato
ma i tuoi sentimenti mostrano,
c'è un segno, lasciato dietro, quando cammini nella neve.
La tua piccola Tina,
è ancora viva?
Ora che l'hai vista, sei ancora sorpreso?
Ora infiammato, (?!)
mi hanno beccato a barare di nuovo.
È quello, in rosso, che tieni sullo scaffale.
è sopravvalutato
Faremo finta di essere solo amici.
Se non lo farai, cantalo con me, allora canterò da solo.
La tua piccola Tina,
è ancora viva?
Ora che l'hai vista, sei ancora sorpreso?
Buona fortuna con l'insegnante.
Ora sai come sono.
Innamorato di Tina, lo sai
bene, ora che la conosci.
Non la vedo da molto tempo,
in una vita parallela.
È molto tempo che non ci si vede.