Traduzione del testo della canzone Ten-Twenty-Ten - Generationals

Ten-Twenty-Ten (originale)

When I need it so bad, why do you not come to defend
Is there any way to tell me that you’re gonna be a terrible friend
You remind me of a distant constellation
The way you color it up, but don’t let me touch
So now you wanna know is that important
Well maybe now and it just depends, it just depends
And when you come back uptown remember not to look for me there
I give you one more chance to make it better but you don’t seem to care
You pretend to be accosted by tradition
And now you cover it up, tell me you don’t
Well now you wanna know is nothing sacred
And I don’t wanna have to compare, they don’t compare
When I see your friends they say it’s in my head
All my friends seem to think you might leave me for dead
I don’t remember if it’s coastal complication
It keeps leaving it out and color it up And if you wanna know I won’t confront you
With all the stupid things that you said

Ten-Twenty-Ten (traduzione)

Quando ne ho bisogno così tanto, perché non vieni a difenderti
C'è un modo per dirmi che diventerai un terribile amico
Mi ricordi una costellazione lontana
Il modo in cui lo colori, ma non farmi toccare
Quindi ora vuoi sapere è così importante
Beh, forse ora e dipende solo, dipende solo
E quando torni in città ricordati di non cercarmi lì
Ti do un'altra possibilità per migliorare, ma non sembra che ti importi
Fai finta di essere avvicinato dalla tradizione
E ora lo nascondi, dimmi che non lo fai
Bene, ora vuoi sapere che non è nulla di sacro
E non voglio dover confrontare, non si confrontano
Quando vedo i tuoi amici dicono che è nella mia testa
Tutti i miei amici sembrano pensare che potresti lasciarmi per morto
Non ricordo se è una complicazione costiera
Continua a lasciarlo fuori e a colorarlo e se vuoi sapere che non ti affronterò
Con tutte le stupidaggini che hai detto