Traduzione del testo della canzone Bobby Beale - Generationals

Bobby Beale (originale)

He saw her stealing from the liquor store
It wasn’t that he hadn’t noticed her before
He’s decided he’s got all he needs
She’s got many drug abusers in her family tree
She finds herself not knowing where to start
He finds himself not knowing how to park a car
She says she read about it on TV
Do any of your other lovers drink as much as me?
They laugh aloud, they scream and shout, and carry on and keep the neighbors up
till dawn
And in the mirror, she will make a funny face and act like nothing’s going on
He feels as though they’re in a fairy tale
She tells him stories of the time she spent in jail
She put some extra in his lemonade
He doesn’t know the code to let her in the gate
Please don’t make me do it, Bobby Beale
They want so bad to tell each other how they feel
She throws her birthday party for herself
He knows enough to knock before he rings the bell
They laugh aloud, they scream and shout, and carry on and keep the neighbors up
till dawn (neighbors up till dawn)
And in the mirror, she will make a funny face and act like nothing’s going on
(nothings going on)

Bobby Beale (traduzione)

L'ha vista rubare dal negozio di liquori
Non è che non l'avesse notata prima
Ha deciso di avere tutto ciò di cui ha bisogno
Ha molti tossicodipendenti nel suo albero genealogico
Si ritrova a non sapere da dove iniziare
Si ritrova a non sapere come parcheggiare un'auto
Dice di averlo letto in TV
Qualcuno dei tuoi altri amanti beve tanto quanto me?
Ridono ad alta voce, urlano e gridano, e continuano e tengono svegli i vicini
fino all'alba
E allo specchio, farà una faccia buffa e si comporterà come se niente stesse succedendo
Si sente come se fossero in una fiaba
Gli racconta storie del tempo che ha trascorso in prigione
Ha messo qualcosa in più nella sua limonata
Non conosce il codice per farla entrare nel cancello
Per favore, non costringermi a farlo, Bobby Beale
Vogliono così tanto dirsi come si sentono
Organizza da sola la sua festa di compleanno
Sa abbastanza per bussare prima di suonare il campanello
Ridono ad alta voce, urlano e gridano, e continuano e tengono svegli i vicini
fino all'alba (vicini svegli fino all'alba)
E allo specchio, farà una faccia buffa e si comporterà come se niente stesse succedendo
(non sta succedendo niente)