Traduzione del testo della canzone It Keeps You Up - Generationals

It Keeps You Up (originale)

You are the first in your me parade
You’re getting older, they stay the same
Your funny look and your jealous eyes
They can’t relate to a thing you say
When all in all is all we are
May not get you very far
It keeps you up at night
How did they buy their way into you?
We heard you first on the radio
You complicate the material
How can it be that we’d get there first?
It was a lie, it was a lie just to say the words
When your grass is painted green
You’ll get the taste of what we mean
It keeps you up at night
They sleep inside your living room
You give 'em just another diamond at the vision time when it’s over you…
We still remember things you said
When your face was turning red
All in all is what we are
May not get you very far…

(traduzione)

Sei il primo nella tua parata di me
Stai invecchiando, loro rimangono gli stessi
Il tuo sguardo buffo e i tuoi occhi gelosi
Non possono riguardare una cosa che dici
Quando tutto in tutto è tutto ciò che siamo
Potrebbe non portarti molto lontano
Ti tiene sveglio la notte
Come si sono fatti strada dentro di te?
Ti abbiamo sentito prima alla radio
Tu complichi il materiale
Com'è possibile che arriviamo prima?
Era una bugia, era una bugia solo per dire le parole
Quando la tua erba è dipinta di verde
Avrai il gusto di cosa intendiamo
Ti tiene sveglio la notte
Dormono nel tuo soggiorno
Gli dai solo un altro diamante nel momento della visione quando è finita...
Ricordiamo ancora le cose che hai detto
Quando la tua faccia stava diventando rossa
Tutto sommato è ciò che siamo
Potrebbe non portarti molto lontano...