Traduzione del testo della canzone I Promise - Generationals

I Promise (originale)

I been watching the birds as they go I been keepin my bank account low
I been keepin my end of the deal
with Saint Anthony and Saint Thomas
My little sister gave it a hell of a try
You know I hear it gets worse when you die
I can’t believe you got me waiting for another year
But if you ever make it back I’ll be here
And I’ll be ready, I promise
I promise
I hear your voice say things to me But I get up for nothing 'cause I’m afraid to see
But I’ll still be here if you want me back again
I promise
I promise
You can always come home
I promise
You can always come home
I try to count the chimes
Water the flowers above the sink sometimes
I listen to your records
Do you still have mine?
Every day is so twisted, I know you won’t give in So I promise not to try to make it breathe again
I promise

(traduzione)

Ho osservato gli uccelli mentre si allontanavano ho mantenuto il mio conto in banca basso
Ho mantenuto la mia fine dell'affare
con Sant'Antonio e San Tommaso
La mia sorellina ci ha provato
Sai che ho sentito che peggiora quando muori
Non posso credere che mi hai fatto aspettare un altro anno
Ma se mai tornerai, sarò qui
E sarò pronto, lo prometto
Prometto
Sento la tua voce dirmi cose ma mi alzo per niente perché ho paura di vedere
Ma sarò ancora qui se vuoi che torni di nuovo
Prometto
Prometto
Puoi sempre tornare a casa
Prometto
Puoi sempre tornare a casa
Provo a contare i rintocchi
Innaffia i fiori sopra il lavandino a volte
Ascolto i tuoi record
Hai ancora il mio?
Ogni giorno è così contorto, so che non cederai, quindi ti prometto di non provare a farlo respirare di nuovo
Prometto