Traduzione del testo della canzone Faces In The Dark - Generationals

Faces In The Dark (originale)

I take some comfort in losing my memory
(Oh wait, oh, don’t you let me down)
Then I get it back and I said, «So this is what they mean?»
(Oh wait, oh, don’t you get around)
They don’t say that don’t make it hard…
Everybody’s making faces in the dark
Don’t stop struggling, that’s what sets you apart
It’s the ghost of inhibition, that’s what’s breaking your heart
Everybody, everybody’s making faces in the dark
I understood inhibition I was listening to
(They don’t give up, they don’t give in)
It’s the middle of the summer and I got nothing to do
(Somebody get out, somebody get in)
I only miss my own city park…
(Everybody) Everybody’s making faces in the dark
(Don't stop struggling) Don’t stop struggling, that’s what sets you apart
(Ghost of inhibition starts) It’s the ghost of inhibition, that’s what’s
breaking your heart
Everybody, everybody’s making faces in the dark
And you let yourself see
You’re making a mess of it all
And Esteban, your sister, and me
We’re all right
There is a perception of a regular thing
You have been covering up all the things you won’t let anyone see
Though you’re really close by, you won’t see me
I got a double in the city that’s burying me tonight
So how is it that the memory’s still so clear?
(They don’t let up, whatever they know)
And you can’t sell it back so pretty while it’s here
(They don’t get out, wherever they go)
They get sad and it tempts and they start…
(Everybody) Everybody’s making faces in the dark
(Don't stop struggling) Don’t stop struggling, that’s what sets you apart
(Ghost of inhibition starts) It’s the ghost of inhibition, that’s what’s
breaking your heart
Everybody, everybody’s making faces in the dark
Everybody…
Don’t stop struggling…
Ghost of inhibition starts…
Everybody…
Don’t stop struggling…
Ghost of inhibition starts…

(traduzione)

Traggo un po' di conforto nel perdere la memoria
(Oh aspetta, oh, non mi deludere )
Poi l'ho recuperato e ho detto: "Quindi questo è ciò che significano?"
(Oh aspetta, oh, non andare in giro)
Non dicono che non lo rende difficile...
Tutti fanno facce al buio
Non smettere di lottare, questo è ciò che ti distingue
È il fantasma dell'inibizione, ecco cosa ti spezza il cuore
Tutti, tutti stanno facendo facce nell'oscurità
Ho capito l'inibizione che stavo ascoltando
(Non si arrendono, non si arrendono)
È la metà dell'estate e non ho niente da fare
(Qualcuno esca, qualcuno entri)
Mi manca solo il mio parco cittadino...
(Tutti) Tutti fanno facce nell'oscurità
(Non smettere di lottare) Non smettere di lottare, questo è ciò che ti distingue
(Inizia il fantasma dell'inibizione) È il fantasma dell'inibizione, ecco cos'è
spezzandoti il ​​cuore
Tutti, tutti stanno facendo facce nell'oscurità
E ti fai vedere
Stai facendo un pasticcio di tutto
Ed Esteban, tua sorella ed io
Noi stiamo tutti bene
C'è una percezione di una cosa normale
Hai nascosto tutte le cose che non lascerai vedere a nessuno
Anche se sei davvero vicino, non mi vedrai
Ho una doppia nella città che mi sta seppellendo stanotte
Allora, come è possibile che la memoria sia ancora così chiara?
(Non mollano, qualunque cosa sappiano)
E non puoi rivenderlo così carino mentre è qui
(Non escono, ovunque vadano)
Diventano tristi e questo tentano e iniziano...
(Tutti) Tutti fanno facce nell'oscurità
(Non smettere di lottare) Non smettere di lottare, questo è ciò che ti distingue
(Inizia il fantasma dell'inibizione) È il fantasma dell'inibizione, ecco cos'è
spezzandoti il ​​cuore
Tutti, tutti stanno facendo facce nell'oscurità
Tutti…
Non smettere di lottare...
Il fantasma dell'inibizione inizia...
Tutti…
Non smettere di lottare...
Il fantasma dell'inibizione inizia...