Traduzione del testo della canzone Tell Me Now - Generationals

Tell Me Now (originale)

I go out with nothing to do
I try to hide myself until I can remember you
Everyone who knows us asks me when you’re coming down
I drive around with nowhere to go Never thought I’d love the sound of static on the radio
If you’re ever coming back here, please, tell me now
Tell me now
I remember everything you ever do I will always tell myself that you’re coming back around
I’m never gonna break away from you
These days are tough and I’ve got nothing to look forward to If you’re ever coming back here, please, tell me now
Tell me now
I saw your sister at the grocery
So much taller than she used to be
(Everyone who knows us asks me when you’re coming down)
Feels like something’s coming over me Guess I’m sick of all the mystery
(If you’re coming back here, please, tell me now, tell me now)
(Everyone who knows us asks me when you’re coming down)
(If you’re coming back here, please, tell me now, tell me now)
(Everyone who knows us asks me when you’re coming down)
(If you’re coming back here, please, tell me now, tell me now)

Tell Me Now (traduzione)

Esco senza niente da fare
Cerco di nascondermi finché non riesco a ricordarti
Tutti quelli che ci conoscono mi chiedono quando scendi
Vado in giro senza un posto dove andare Non avrei mai pensato che mi sarebbe piaciuto il suono della statica alla radio
Se mai tornerai qui, per favore, dimmelo ora
Dimmi adesso
Ricordo tutto quello che fai, mi dirò sempre che tornerai
Non mi staccherò mai da te
Questi giorni sono difficili e non ho niente da guardare con impazienza Se mai tornerai qui, per favore, dimmelo ora
Dimmi adesso
Ho visto tua sorella al supermercato
Molto più alta di prima
(Chi ci conosce mi chiede quando scendi)
Sembra che qualcosa mi stia sopraffacendo. Immagino di essere stufo di tutto il mistero
(Se torni qui, per favore, dimmelo ora, dimmelo ora)
(Chi ci conosce mi chiede quando scendi)
(Se torni qui, per favore, dimmelo ora, dimmelo ora)
(Chi ci conosce mi chiede quando scendi)
(Se torni qui, per favore, dimmelo ora, dimmelo ora)