Traduzione del testo della canzone Counting Out Time - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Counting Out Time (originale)

I’m counting out time
Got the whole thing down by numbers
All those numbers!
Give me guidance!
O Lord I need that now
The day of judgement’s come
And you can bet that I’ve been resting
For this testing
Digesting every word the experts say
Erogenous zones I love you
Without you, what would a poor boy do?
Found a girl I wanted to date
Thought I’d better get it straight
Went to buy a book before it’s too late
Don’t leave nothing to fate
I studied every line, every page in the book
Now, I’ve got the real thing here, I’m gonna take a look, take a look
(This is it Rael)
I’m counting out time, hoping it goes like I planned it
'cos I understand it.
Look!
I’ve found the hotspots, Figures 1−9
Still counting out time, got my finger on the button
Don’t say nuttin — just lie there still
And I’ll get you turned on just fine
Erogenous zones I love you
Without you, what would a poor boy do?
Touch and go with 1−6
Bit of trouble in zone No. 7
Gotta remember all of my tricks
There’s heaven ahead in No. 11
Getting crucial responses, dilation of the pupils
Honey get hip!
It’s time to unzip, to unzip, zip, zip-a-zip-a-zip
Whoopee!
(Take it away Mr. Guitar)
(Move over Casanova)
I’m counting out time, reaction none to happy
Please don’t slap me
I’m a red blooded male and the book said I could not fail
I’m counting out time, I got unexpected distress from my mistress
I’ll get my money back from the bookstore right away
Erogenous zones I question you
Without you, what would a poor boy do?
Without you, what would a poor boy do?
Without you, mankind handkinds through the blues

Counting Out Time (traduzione)

Sto contando il tempo
Ho tutto giù di numeri
Tutti quei numeri!
Dammi una guida!
O Signore, ne ho bisogno ora
È arrivato il giorno del giudizio
E puoi scommettere che mi sono riposato
Per questa prova
Digerire ogni parola che dicono gli esperti
Zone erogene ti amo
Senza di te, cosa farebbe un povero ragazzo?
Ho trovato una ragazza con cui volevo uscire
Ho pensato che avrei fatto meglio a chiarirlo
Sono andato a comprare un libro prima che fosse troppo tardi
Non lasciare nulla al destino
Ho studiato ogni riga, ogni pagina del libro
Ora, ho la cosa reale qui, darò un'occhiata, darò un'occhiata
(Questo è Rael)
Sto contando il tempo, sperando che vada come l'avevo pianificato
perché lo capisco.
Aspetto!
Ho trovato gli hotspot, Figure 1-9
Continuando a contare il tempo, ho messo il dito sul pulsante
Non dire nuttin - rimani lì fermo
E ti farò eccitare bene
Zone erogene ti amo
Senza di te, cosa farebbe un povero ragazzo?
Tocca e vai con 1-6
Un po' di problemi nella zona n. 7
Devo ricordare tutti i miei trucchi
C'è il paradiso davanti a n. 11
Ottenere risposte cruciali, dilatazione degli alunni
Tesoro, vai alla moda!
È ora di decomprimere, decomprimere, zippare, zip-a-zip-a-zip
Whooo!
(Portalo via Mr. Guitar)
(Sposta su Casanova)
Sto contando il tempo, nessuna reazione alla felice
Per favore, non schiaffeggiarmi
Sono un maschio di sangue rosso e il libro diceva che non potevo fallire
Sto contando il tempo, ho ricevuto un'angoscia inaspettata dalla mia padrona
Riprenderò immediatamente i miei soldi dalla libreria
Zone erogene ti metto in dubbio
Senza di te, cosa farebbe un povero ragazzo?
Senza di te, cosa farebbe un povero ragazzo?
Senza di te, l'umanità si avvicina attraverso il blues