Traduzione del testo della canzone I Can't Dance - Genesis

I Can't Dance (originale)

Hot sun, beating down
Burning my feet just walking around
Hot sun, is making me sweat
Gator’s is getting close, hasn’t got me yet
I can’t dance, I can’t talk
Only thing about me is the way that I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling, everything
Blue jeans sitting, on the beach
Her dog’s talking to me but she’s out of reach
She’s got a body, under that shirt
But the only thing she’ll rub is my face in the dirt
'Cause I can’t dance, I can’t talk
Only thing about me is the way that I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling…
Oh and checking everything is in place
You never know who’s looking on
Young punk, he’s spilling beer on my shoes
Fat guys talking to me trying to steal my blues
Thick smoke, see her smiling through
I never thought so much could happen just shooting pool
'Cause I can’t dance, I can’t talk
The only thing about me is the way that I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling…
Oh and checking everything is in place
You never know who’s looking on
A perfect body with a perfect face — uh-huh
I can’t dance, I can’t talk
Only thing about me is the way I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling everything
I said I can’t dance
I can’t talk
I can’t sing
I can’t talk
Can’t dance!
I said I can’t dance
Can’t dance (x2)
I won’t dance, please don’t ask me (x3)
I said I can’t dance, I can’t talk
Only thing about me is the way that I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling everything…
Oh and checking everything is in place
You never know who’s looking on
A perfect body with a perfect face — uh-huh
Uh (x7)
I said I can’t dance!
I can’t dance
And he can’t dance!
(x2)
He can dance, he can dance!
But we can’t dance!
(x2)
I said yeah!
(x4)
We can’t dance!

(traduzione)

Sole caldo, che picchia
Bruciore i miei piedi solo andando in giro
Sole caldo, mi sta facendo sudare
Gator si sta avvicinando, non mi ha ancora preso
Non so ballare, non so parlare
L'unica cosa su di me è il modo in cui cammino
Non so ballare, non so cantare
Sto solo qui a vendere, tutto
Blue jeans seduti, sulla spiaggia
Il suo cane mi sta parlando, ma è fuori portata
Ha un corpo, sotto quella maglietta
Ma l'unica cosa che strofina è la mia faccia nella polvere
Perché non so ballare, non so parlare
L'unica cosa su di me è il modo in cui cammino
Non so ballare, non so cantare
Sono solo qui in piedi a vendere...
Oh e controllare che tutto sia a posto
Non sai mai chi sta guardando
Giovane punk, mi sta versando birra sulle scarpe
Ragazzi grassi che parlano con me cercando di rubare il mio blues
Fumo denso, guardala sorridere attraverso
Non avrei mai pensato che potesse succedere così tanto solo giocando a biliardo
Perché non so ballare, non so parlare
L'unica cosa su di me è il modo in cui cammino
Non so ballare, non so cantare
Sono solo qui in piedi a vendere...
Oh e controllare che tutto sia a posto
Non sai mai chi sta guardando
Un corpo perfetto con un viso perfetto — uh-huh
Non so ballare, non so parlare
L'unica cosa su di me è il modo in cui cammino
Non so ballare, non so cantare
Sto solo qui a vendere tutto
Ho detto che non so ballare
Non posso parlare
Non so cantare
Non posso parlare
Non posso ballare!
Ho detto che non so ballare
Non posso ballare (x2)
Non ballerò, per favore non chiedermelo (x3)
Ho detto che non so ballare, non so parlare
L'unica cosa su di me è il modo in cui cammino
Non so ballare, non so cantare
Rimango qui a vendere tutto...
Oh e controllare che tutto sia a posto
Non sai mai chi sta guardando
Un corpo perfetto con un viso perfetto — uh-huh
Ehm (x7)
Ho detto che non so ballare!
Non so ballare
E non sa ballare!
(x2)
Può ballare, può ballare!
Ma non possiamo ballare!
(x2)
Ho detto sì!
(x4)
Non possiamo ballare!