Traduzione del testo della canzone Misunderstanding - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Misunderstanding (originale)

There must be some misunderstanding
There must be some kind of mistake
I waited in the rain for hours
You were late
Now it’s not like me to say the right thing
But you could’ve called to let me know
I checked your number twice, don’t understand it
So i went home
Well i’d been waiting for this weekend
I thought that maybe we could see a show
Never dreamed i’d have this feeling
But seeing you is believing
That’s why i don’t know why
You didn’t show up that night
There must be some misunderstanding
There must be some kind of mistake
I was waiting in the rain for hours
You were late
Since then i’ve been running around trying to find you
I went to the places you always go
I rang your home but got no answer
Jumped in my car, i went round there
I still don’t believe it
He was just leaving
There must be some misunderstanding
There must be some kind of mistake.

Misunderstanding (traduzione)

Deve esserci un malinteso
Deve esserci un errore
Ho aspettato sotto la pioggia per ore
Eri in ritardo
Non è da me dire la cosa giusta
Ma potevi chiamare per farmelo sapere
Ho controllato il tuo numero due volte, non lo capisco
Così sono tornato a casa
Beh, aspettavo questo weekend
Pensavo che magari saremmo andati a vedere uno spettacolo
Non avrei mai immaginato di provare questa sensazione
Ma vederti è crederci
Ecco perché non capisco perché
Quella notte non ti sei fatta vedere
Deve esserci un malinteso
Deve esserci un errore
Ho aspettato sotto la pioggia per ore
Eri in ritardo
Da allora giro dappertutto cercando di trovarti
Sono andato nei posti dove vai sempre
Ho chiamato a casa tua ma nessuna risposta
Sono saltato in macchina, sono passato di lì
Ancora non ci credo
Stava proprio uscendo
Deve esserci un malinteso
Deve esserci un errore