Traduzione del testo della canzone Dancing With The Moonlit Knight - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Dancing With The Moonlit Knight (originale)

Can you tell me where my country lies
Said the unifaun to his true love’s eyes
It lies with me!
cried the queen of maybe
— for her merchandise, he traded in his prize
Paper late!
cried a voice in the crowd
Old man dies!
the note he left was signed old father thames
— it seems he’s drowned;
Selling England by the pound
Citizens of hope & glory
Time goes by — it’s the time of your life
Easy now, sit you down
Chewing through your wimpey dreams
They eat without a sound;
Digesting england by the pound
Young man says you are what you eat — eat well
Old man says you are what you wear — wear well
You know what you are, you don’t give a damn;
Bursting your belt that is your homemade sham
The captain leads his dance right on through the night
— join the dance…
Follow on!
till the grail sun sets in the mould
Follow on!
till the gold is cold
Dancing out with the moonlit knight
Knights of the green shield stamp and shout
There’s a fat old lady outside the saloon;
Laying out the credit cards she plays fortune
The deck is uneven right from the start;
And all of their hands are playing apart
The captain leads his dance right on through the night
— join the dance…
Follow on!
a round table-talking down we go
You’re the show!
Off we go with — you play the hobbyhorse
I’ll play the fool
We’ll tease the bull
Ringing round & loud, loud & round
Follow on!
with a twist of the world we go
Follow on!
till the gold is cold
Dancing out with the moonlit knight
Knights of the green shield stamp and shout

Dancing With The Moonlit Knight (traduzione)

Puoi dirmi dove si trova il mio paese
Disse l'unifauno agli occhi del suo vero amore
Dipende da me!
esclamò la regina del forse
— per la sua merce, ha scambiato il suo premio
Carta in ritardo!
gridò una voce tra la folla
Il vecchio muore!
la nota che ha lasciato era firmata dal vecchio padre Tamigi
— sembra che sia annegato;
Vendere l'Inghilterra alla sterlina
Cittadini di speranza e gloria
Il tempo passa: è il tempo della tua vita
Facile ora, siediti
Masticando i tuoi sogni deboli
Mangiano senza suonare;
Digerire l'Inghilterra dalla sterlina
Il giovane dice che sei quello che mangi: mangia bene
Il vecchio dice che sei quello che indossi: indossalo bene
Sai cosa sei, non te ne frega niente;
Rompere la cintura che è la tua finzione fatta in casa
Il capitano conduce la sua danza per tutta la notte
— unisciti al ballo...
Seguire su!
fino a quando il sole del Graal tramonta nello stampo
Seguire su!
finché l'oro non sarà freddo
Ballando con il cavaliere al chiaro di luna
I cavalieri dello scudo verde timbrano e gridano
C'è una vecchia signora grassa fuori dal saloon;
Stendendo le carte di credito fa fortuna
Il mazzo è irregolare fin dall'inizio;
E tutte le loro mani stanno giocando separatamente
Il capitano conduce la sua danza per tutta la notte
— unisciti al ballo...
Seguire su!
una tavola rotonda per parlare giù andiamo
Tu sei lo spettacolo!
Andiamo con noi: tu giochi a fare il cavallo di battaglia
Farò lo stupido
Prenderemo in giro il toro
Suonando in tondo e forte, forte e tondo
Seguire su!
con una torsione del mondo andiamo
Seguire su!
finché l'oro non sarà freddo
Ballando con il cavaliere al chiaro di luna
I cavalieri dello scudo verde timbrano e gridano