Traduzione del testo della canzone In The Rapids - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

In The Rapids (originale)

Moving down the water
John is drifting out of sight
It’s only at the turning point
That you find out how you fight
In the cold, feel the cold all around
And the rush of crashing water
Surrounds me with its sound
Striking out to reach you
I can’t get through to the other side
When you’re racing in the rapids
There’s only one way that’s to ride
Taken down, taken down by the undertow
And I’m spiraled down the river bed
My fire is burning low
Catching hold of the rock that’s firm
I’m waiting for John to be carried past
We hold together, hold together and shoot the rapids fast
When the waters slow down
The dark and the deep
Have no one, no one, no one, no one
No one left to keep
Hang on John, we’re out of this at last
Somethings changed that’s not your face
It’s mine, it’s mine

In The Rapids (traduzione)

Muoversi giù per l'acqua
John sta andando alla deriva
È solo al punto di svolta
Che tu scopra come combatti
Al freddo, senti il ​​freddo tutt'intorno
E la corsa dell'acqua che si infrange
Mi circonda con il suo suono
Colpendo per raggiungerti
Non riesco a passare dall'altra parte
Quando corri nelle rapide
C'è solo un modo per guidare
Abbattuto, portato giù dalla risacca
E sono precipitato a spirale lungo il letto del fiume
Il mio fuoco sta bruciando
Afferrando la roccia che è ferma
Sto aspettando che John venga portato oltre
Teniamo uniti, teniamo insieme e spariamo velocemente alle rapide
Quando le acque rallentano
Il buio e il profondo
Non avere nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno da tenere
Aspetta John, ne siamo finalmente fuori
Qualcosa è cambiato che non è la tua faccia
È mio, è mio