Traduzione del testo della canzone In Too Deep - Genesis

In Too Deep (originale)

All that time I was searching with nowhere to run to
It started me thinking, wondering
What I could make of my life, and who’d be waiting
Asking all kinds of questions to myself but never finding the answers
Crying at the top of my voice and no one listening
All this time, I still remember everything you said
There’s so much you promised, how could I ever forget
Listen, you know I love you but I just can’t take this
You know I love you but I’m playing for keeps
Although I need you, I’m not gonna make this
You know I want to but I’m in too deep
So listen, listen to me
Ooh, you must believe me
I can feel your eyes go through me
But I don’t know why
Ooh, I know you’re going but I can’t believe
It’s the way that you’re leaving
It’s like we never knew each other at all, it may be my fault
I gave you too many reasons, being alone, when I didn’t want to
I thought you’d always be there, I almost believed you
All this time, I still remember everything you said, oh
There’s so much you promised, how could I ever forget
Listen, you know I love you but I just can’t take this
You know I love you but I’m playing for keeps
Although I need you, I’m not gonna make this
You know I want to but I’m in too deep
So listen, listen to me
I can feel your eyes go through me
It seems I’ve spent too long
Only thinking about myself, oh
Now I want to spend my life
Just caring bout somebody else
Listen, you know I love you but I just can’t take this
You know I love you but I’m playing for keeps
Although I need you, I’m not gonna make this
You know I want to but I’m in too deep
You know I love you but I just can’t take this
You know I love you but I’m playing for keeps
Although I need you, I’m not gonna make this
You know I want to but I’m in too deep
You know I love you but I just can’t take this
You know I love you but I’m playing for keeps
Although I need you, I’m not gonna make this
You know I want to but I’m in too deep
You know I love you but I just can’t take this

In Too Deep (traduzione)

Per tutto quel tempo ho cercato senza un posto dove correre
Mi ha fatto iniziare a pensare, a chiedermi
Cosa potrei fare della mia vita e chi starebbe aspettando
Mi pongo tutti i tipi di domande ma non trovo mai le risposte
Piango a squarciagola e nessuno ascolta
Per tutto questo tempo, ricordo ancora tutto quello che hai detto
C'è così tanto che hai promesso, come potrei mai dimenticare
Ascolta, lo sai che ti amo ma non riesco proprio a sopportarlo
Sai che ti amo, ma sto giocando per sempre
Anche se ho bisogno di te, non ce la farò
Sai che lo voglio ma ci sono troppo dentro
Quindi ascolta, ascoltami
Ooh, devi credermi
Riesco a sentire i tuoi occhi passare attraverso di me
Ma non so perché
Ooh, lo so che te ne vai ma non posso crederci
È il modo in cui te ne vai
È come se non ci conoscessimo mai, potrebbe essere colpa mia
Ti ho dato troppe ragioni, stare da solo, quando non volevo
Pensavo che saresti sempre stato lì, ti credevo quasi
Per tutto questo tempo, ricordo ancora tutto quello che hai detto, oh
C'è così tanto che hai promesso, come potrei mai dimenticare
Ascolta, lo sai che ti amo ma non riesco proprio a sopportarlo
Sai che ti amo, ma sto giocando per sempre
Anche se ho bisogno di te, non ce la farò
Sai che lo voglio ma ci sono troppo dentro
Quindi ascolta, ascoltami
Riesco a sentire i tuoi occhi passare attraverso di me
Sembra che abbia passato troppo tempo
Pensando solo a me stesso, oh
Ora voglio passare la mia vita
Mi preoccupo solo per qualcun altro
Ascolta, lo sai che ti amo ma non riesco proprio a sopportarlo
Sai che ti amo, ma sto giocando per sempre
Anche se ho bisogno di te, non ce la farò
Sai che lo voglio ma ci sono troppo dentro
Sai che ti amo ma non riesco proprio a sopportarlo
Sai che ti amo, ma sto giocando per sempre
Anche se ho bisogno di te, non ce la farò
Sai che lo voglio ma ci sono troppo dentro
Sai che ti amo ma non riesco proprio a sopportarlo
Sai che ti amo, ma sto giocando per sempre
Anche se ho bisogno di te, non ce la farò
Sai che lo voglio ma ci sono troppo dentro
Sai che ti amo ma non riesco proprio a sopportarlo