Traduzione del testo della canzone A Better Rain - George Strait

A Better Rain (originale)

Baby, what do you say what love comes down on you
Raining the blues on you
Like it’s never gonna end on you
And all your dreams like leaves in the gutter go floating b
No, baby, I don’t know why all God’s children cry
I’ll miss your skin, as golden as your Wheatfield hair
And where you go I hope you find out there
A better rain
The kind that comes in off the coast and paints the sky
And lets you know that God’s alive
A better rain
That’ll wash me from your eyes so you can smile again
And be all right again
In a better rain
Someday is gonna find you in a sweeter place
Long after time has earsed
All the words like razor blades
You’ll remember you and me before the flood
Once upon a time in love, a beautiful us
I can see you on some stretch of sand
Spinning round in circles barefoot dancin' in
A better rain
That’ll leave behind rainbow in the sky
Lets you know that God’s alive
In a better rain
A better rain

A Better Rain (traduzione)

Tesoro, che ne dici di quanto l'amore scende su di te
Ti fa piovere addosso
Come se non finisse mai con te
E tutti i tuoi sogni come foglie nella grondaia galleggiano b
No, piccola, non so perché tutti i figli di Dio piangono
Mi mancherà la tua pelle, dorata come i tuoi capelli di Wheatfield
E dove vai spero che tu lo scopra lì
Una pioggia migliore
Il tipo che arriva al largo della costa e dipinge il cielo
E ti fa sapere che Dio è vivo
Una pioggia migliore
Questo mi laverà dai tuoi occhi così puoi sorridere di nuovo
E stai di nuovo bene
Sotto una pioggia migliore
Un giorno ti troverò in un posto più dolce
Molto tempo dopo che il tempo ha ascoltato
Tutte le parole come lame di rasoio
Ricorderai te e me prima del diluvio
C'era una volta innamorati, un noi bellissimo
Posso vederti su una distesa di sabbia
Girando in cerchio a piedi nudi, ballando
Una pioggia migliore
Questo lascerà l'arcobaleno nel cielo
Ti fa sapere che Dio è vivo
Sotto una pioggia migliore
Una pioggia migliore