Traduzione del testo della canzone Adalida - George Strait

Adalida (originale)

Adalida, pretty little cajun queen
Sweet dixie flower, the belle of the bayou
You’re every young man’s dream
Adalida, I’d walk through a hurricane
To stand beside you sweet Adalida
I’d swim the Pontchartrain
Oh no, here you comin’down the road
With your cotton dress a swishin', you gettin’some attention
From all the boys in the Thibodaux
Oh my your really feelin’up their eyes
Smilin’and a winkin', I know what they’re thinkin'
But I’m the only one who loves you so!
Adalida, pretty little cajun queen
Sweet dixie flower, the belle of the bayou
You’re every young man’s dream
Adalida, I’d walk through a hurricane
To stand beside you sweet Adalida
I’d swim the Pontchartrain
Oh no, the hottest little dish I know
I know you can tell it, you makin’me so jealous
From my head down to my toes
Oh me you could make a redneck green
The way that you’re a lookin', you got me cookin'
And I ain’t talkin''bout Etoufee'

(traduzione)

Adalida, graziosa piccola regina cajun
Dolce fiore dixie, la bella del bayou
Sei il sogno di ogni giovane
Adalida, attraverserei un uragano
Per stare accanto a te dolce Adalida
Nuoterei il Pontchartrain
Oh no, ecco che vieni giù per la strada
Con il tuo vestito di cotone che fruscia, attiri un po' di attenzione
Da tutti i ragazzi del Thibodaux
Oh mio Dio, stai davvero provando i loro occhi
Sorridendo e facendo l'occhiolino, so cosa stanno pensando
Ma io sono l'unico che ti ama così tanto!
Adalida, graziosa piccola regina cajun
Dolce fiore dixie, la bella del bayou
Sei il sogno di ogni giovane
Adalida, attraverserei un uragano
Per stare accanto a te dolce Adalida
Nuoterei il Pontchartrain
Oh no, il piccolo piatto più caldo che conosca
So che puoi dirlo, mi rendi così geloso
Dalla mia testa ai piedi
Oh me potresti fare un redneck verde
Il modo in cui sembri, mi hai fatto cucinare
E non sto parlando di Etoufee