Traduzione del testo della canzone Baby Blue - George Strait

Baby Blue (originale)

She looked so much like a lady, but she was so much like a child.
A devil when she held me close, an angel when she smiled.
She always held it deep inside, but somehow I always knew
She’s go away when the grass turned green
And the sky turned baby blue.
And baby blue was the color of her eyes.
Baby blue like the Colorado skies.
Like a breath of spring, she came and left,
And I still don’t know why,
So here’s to you and whoever holds my baby blue tonight.
She brought colors to my life that my eyes had never touched.
And when she taught me how to care, I never cared so much.
I try not to think of her, but I fall asleep and do,
And drift off where the grass is green and the sky is baby blue.
And baby blue was the color of her eyes.
Baby blue like the Colorado skies.
Like a breath of spring, she came and left,
And I still don’t know why,
So here’s to you and whoever holds my baby blue tonight.
And baby blue was the color of her eyes.
Baby blue like the Colorado skies.
Like a breath of spring, she came and left,
And I still don’t know why,
So here’s to you and whoever holds my baby blue tonight.

(traduzione)

Sembrava così molto una signora, ma era così molto simile a una bambina.
Un diavolo quando mi teneva stretta, un angelo quando sorrideva.
Lo teneva sempre nel profondo, ma in qualche modo l'ho sempre saputo
Se ne andrà quando l'erba è diventata verde
E il cielo è diventato azzurro.
E il celeste era il colore dei suoi occhi.
Azzurro come i cieli del Colorado.
Come un soffio di primavera, venne e se ne andò,
E non so ancora perché,
Quindi ecco a te e a chiunque tenga il mio azzurro stasera.
Ha portato nella mia vita colori che i miei occhi non avevano mai toccato.
E quando mi ha insegnato a prendermi cura, non mi è mai importato così tanto.
Cerco di non pensare a lei, ma mi addormento e faccio,
E lasciati andare dove l'erba è verde e il cielo è azzurro.
E il celeste era il colore dei suoi occhi.
Azzurro come i cieli del Colorado.
Come un soffio di primavera, venne e se ne andò,
E non so ancora perché,
Quindi ecco a te e a chiunque tenga il mio azzurro stasera.
E il celeste era il colore dei suoi occhi.
Azzurro come i cieli del Colorado.
Come un soffio di primavera, venne e se ne andò,
E non so ancora perché,
Quindi ecco a te e a chiunque tenga il mio azzurro stasera.