Traduzione del testo della canzone Beyond The Blue Neon - George Strait

Beyond The Blue Neon (originale)

Swinging doors sawdust floors
A heartache drowns as the whiskey pours
There’s a hole in the wall from some free for all
The ringing crack of that old cue ball
I’ve been falling in here for what seems like years
Where the tears and the lonely belong
And wonder what’s going on beyond that blue neon
I hear tell there’s people out there who don’t know what losing you means
They don’t have a heart that just falls apart at the mention of your name
I heard they pretend the world didn’t end
Right when I knew you were gone
I guess life still goes on beyond that blue neon
But it’s a quarter 'til two and I don’t have a clue
As to what I’ll do from now 'til dawn
I wonder what’s going on beyond that blue neon
Lord, what’s going on beyond that blue neon

(traduzione)

Porte a battente pavimenti in segatura
Un dolore annega mentre il whisky si riversa
C'è un buco nel muro da alcuni gratuito per tutti
Il suono squillante di quella vecchia bilia battente
Sono caduto qui per quelli che sembrano anni
Dove appartengono le lacrime e la solitudine
E chiediti cosa sta succedendo oltre quel neon blu
Ho sentito dire che ci sono persone là fuori che non sanno cosa significhi perderti
Non hanno un cuore che va in pezzi alla menzione del tuo nome
Ho sentito che fingono che il mondo non sia finito
Proprio quando sapevo che te ne eri andato
Immagino che la vita continui ancora al di là di quel neon blu
Ma sono le due meno un quarto e non ne ho idea
Quanto a cosa farò da ora fino all'alba
Mi chiedo cosa stia succedendo oltre quel neon blu
Signore, cosa sta succedendo oltre quel neon blu