Traduzione del testo della canzone Blame It On Mexico - George Strait

Blame It On Mexico (originale)

In a bar in Acuna called Ma Crosby’s
I found myself not feeling any pain
I told a 'Frisco girl I’d come for freedom
She said she’d only come to catch a train
We struck up some idle conversation
Traded all the troubles on our minds
One thing led to another in the evening
And I fell in love again for my last time
Blame it on Mexico if you need a reason
Say too much guitar music, tequila, salt and lime
Blame it on Mexico, but she’s the reason
That I fell in love again for my last time
Daylight dawned and found me in Del Rio
In a rundown motel room as dark as hell
I felt all the pains of a morning after
And all alone as far as I could tell
Why she left I have no way of knowing
I guess she caught her train and that’s a crime
She took everything I ever wanted
And I fell in love again for my last time

Blame It On Mexico (traduzione)

In un bar di Acuna chiamato Ma Crosby's
Mi sono ritrovato a non sentire alcun dolore
Ho detto a una "Ragazza Frisco che sarei venuta per la libertà
Ha detto che sarebbe venuta solo per prendere un treno
Abbiamo innescato una conversazione inattiva
Scambiato tutti i problemi nelle nostre menti
Una cosa tira l'altra la sera
E mi sono innamorato di nuovo per l'ultima volta
Dai la colpa al Messico se hai bisogno di un motivo
Dì troppa musica per chitarra, tequila, sale e lime
Dai la colpa al Messico, ma è lei la ragione
Che mi sono innamorato di nuovo per l'ultima volta
La luce del giorno è spuntata e mi ha trovato a Del Rio
In una stanza fatiscente di un motel buia come l'inferno
Ho sentito tutti i dolori di un mattino dopo
E tutto solo per quanto ne so
Perché se n'è andata non ho modo di saperlo
Immagino che abbia preso il treno e questo è un crimine
Ha preso tutto quello che ho sempre desiderato
E mi sono innamorato di nuovo per l'ultima volta