Traduzione del testo della canzone Blue Melodies - George Strait

Blue Melodies (originale)

I don’t know how to write you a song
That says, I’m sorry, I know I was wrong
I can’t find the words that don’t make it cheap
It’s right on the verge and just out of reach
It must be a sad song with a blue melody
and I’ll bet you it’s lonesome, as lonesome as can be But I’m starting to wonder if there’s such a thing
As a sad song that’s too sad to sing
Maybe tonight, maybe this time tomorrow
me and this guitar will get right with this sorrow
And I’ll play it for you, and you’ll come back to me
'Cause you were always a fool for the blue melodies
So it must be a sad song in three quarter time
That chills down to the bone when the steel guitars cry
But if it’s not the one that brings you home to me Then it’s just a sad song that’s too sad to sing
Awe but if it’s not the one that brings you back to me Then it’s just a sad song that’s too sad to sing
Oh, it’s just a sad song that’s too sad to sing

(traduzione)

Non so come scriverti una canzone
Detto questo, mi dispiace, so di aver sbagliato
Non riesco a trovare le parole che non lo rendono economico
È proprio sull'orlo e appena fuori portata
Deve essere una canzone triste con una melodia blu
e scommetto che è solitario, per quanto possa essere solitario, ma comincio a chiedermi se esiste una cosa del genere
Come una canzone triste che è troppo triste da cantare
Forse stasera, forse questa volta domani
io e questa chitarra andremo bene con questo dolore
E lo suonerò per te e tu tornerai da me
Perché sei sempre stato un pazzo per le melodie blu
Quindi deve essere una canzone triste tra tre quarti di tempo
Che si raffredda fino all'osso quando le chitarre d'acciaio piangono
Ma se non è quella che ti riporta a casa da me, allora è solo una canzone triste che è troppo triste da cantare
Awe, ma se non è quella che ti riporta da me allora è solo una canzone triste che è troppo triste per cantare
Oh, è solo una canzone triste che è troppo triste per cantare