Traduzione del testo della canzone By The Light Of A Burning Bridge - George Strait

By The Light Of A Burning Bridge (originale)

Oh, I’ve been stumblin' through the darkness,
Tryin' to feel the ground beneath my feet.
Afraid of movin' much in any direction…
Stuck where the past and the future meet.
But I fin’lly got my first good look…
A little fire was all it too.
An' as the flames grew brighter,
I saw everything that I’d missed.
Once you get your courage up,
You light a match an' your eyes adjust…
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.
An' there were things I saw that I’m not proud of.
Things that I’d do diff’rent now from then.
But when I really make myself get honest,
It’s over and I can’t go back again.
'Cause I fin’lly got my first good look…
A little fire was all it took.
An' as the flames grew brighter,
I saw everything that I’d missed.
Once you get your courage up,
You light a match an' your eyes adjust…
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.
It sure is hard to let go and to leave the past behind,
But there ain’t no other way that you can find some peace of mind.
When I fin’lly got my first good look…
A little fire was all it took.
An' as the flames grew brighter,
I saw everything that I’d missed.
Once you get your courage up,
You light a match an' your eyes adjust…
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.

(traduzione)

Oh, sono stato inciampando nell'oscurità,
Sto cercando di sentire il terreno sotto i miei piedi.
Paura di muoversi molto in qualsiasi direzione...
Bloccato dove il passato e il futuro si incontrano.
Ma alla fine ho avuto il mio primo sguardo...
Un piccolo fuoco era tutto anche.
E mentre le fiamme diventavano più luminose,
Ho visto tutto ciò che mi ero perso.
Una volta che ti sarai fatto coraggio,
Accendi un fiammifero e i tuoi occhi si adattano...
È incredibile quello che un uomo può vedere,
Alla luce di un ponte in fiamme.
E c'erano cose che ho visto di cui non sono orgoglioso.
Le cose che farei diverse ora da allora.
Ma quando mi faccio davvero onesto,
È finita e non posso più tornare indietro.
Perché alla fine ho avuto la mia prima bella occhiata...
È bastato un piccolo fuoco.
E mentre le fiamme diventavano più luminose,
Ho visto tutto ciò che mi ero perso.
Una volta che ti sarai fatto coraggio,
Accendi un fiammifero e i tuoi occhi si adattano...
È incredibile quello che un uomo può vedere,
Alla luce di un ponte in fiamme.
Di certo è difficile lasciarsi andare e lasciarsi alle spalle il passato,
Ma non c'è altro modo per trovare un po' di tranquillità.
Quando finalmente avrò il mio primo bel look...
È bastato un piccolo fuoco.
E mentre le fiamme diventavano più luminose,
Ho visto tutto ciò che mi ero perso.
Una volta che ti sarai fatto coraggio,
Accendi un fiammifero e i tuoi occhi si adattano...
È incredibile quello che un uomo può vedere,
Alla luce di un ponte in fiamme.
È incredibile quello che un uomo può vedere,
Alla luce di un ponte in fiamme.