Traduzione del testo della canzone Cold Beer Conversation - George Strait

Cold Beer Conversation (originale)

Ya ever feel like you’re standing in glue
Going nowhere, yeah man, me too
Busting your butt just trying to get ahead
Wind up tasting a little dust instead
Buddy, I swear that pretty thing of mine
Don’t ask for much but I’d be lyin'
If I said I didn’t want to give her
Everything that shines
Cold beer conversations
Just a couple old boys
A little time well wasted
Trying to figure out life
Trying to figure out girls
Trying to find our place
In this crazy old world
A little truth, a little frustration
Cold beer conversation
Man, don’t you miss those Friday night lights?
Wouldn’t you like to bust through that paper one more time?
Brother, my folks are gettin' up there in years
Momma still thinks the devil’s in here
Now tell me, buddy, don’t you ever wish
We could work a little less, catch a few more fish?
Yeah, maybe one day when we both strike it rich
Cold beer conversations
Just a couple old boys
A little time well wasted
Trying to figure out life
Trying to figure out girls
Trying to find our place
In this crazy old world
A little truth, a little frustration
Cold beer conversation
We could sit here all night
Trying to make it make sense
A little buzz is probably all
We’re gonna get, but that’s alright
Cold beer conversations
Just a couple old boys
A little time well wasted
Trying to figure out life
Trying to figure out girls
Trying to find our place
In this crazy old world
A little truth, a little frustration
It’s just us man, go on and say it
Cold beer conversation

(traduzione)

Ti senti mai come se fossi in piedi nella colla
Non vado da nessuna parte, sì amico, anche io
Ti spacca il culo solo cercando di andare avanti
Finisci invece di assaggiare un po' di polvere
Amico, lo giuro su quella mia bella cosa
Non chiedo molto ma mentirei
Se ho detto che non volevo dargliela
Tutto ciò che brilla
Conversazioni di birra fredda
Solo un paio di vecchi
Un po' di tempo sprecato
Cercando di capire la vita
Cercando di capire le ragazze
Cerchiamo di trovare il nostro posto
In questo pazzo vecchio mondo
Una piccola verità, una piccola frustrazione
Conversazione sulla birra fredda
Amico, non ti mancano quelle luci del venerdì sera?
Non ti piacerebbe sfatare quel foglio ancora una volta?
Fratello, la mia gente salirà lassù tra anni
La mamma pensa ancora che il diavolo sia qui dentro
Ora dimmi, amico, non lo desideri mai
Potremmo lavorare un po' meno, catturare qualche pesce in più?
Sì, forse un giorno in cui entrambi diventeremo ricchi
Conversazioni di birra fredda
Solo un paio di vecchi
Un po' di tempo sprecato
Cercando di capire la vita
Cercando di capire le ragazze
Cerchiamo di trovare il nostro posto
In questo pazzo vecchio mondo
Una piccola verità, una piccola frustrazione
Conversazione sulla birra fredda
Potremmo sederci qui tutta la notte
Cercando di dare un senso
Un piccolo ronzio probabilmente è tutto
Ci arriveremo, ma va bene
Conversazioni di birra fredda
Solo un paio di vecchi
Un po' di tempo sprecato
Cercando di capire la vita
Cercando di capire le ragazze
Cerchiamo di trovare il nostro posto
In questo pazzo vecchio mondo
Una piccola verità, una piccola frustrazione
Siamo solo noi uomini, vai avanti e dillo
Conversazione sulla birra fredda