Traduzione del testo della canzone Come On Joe - George Strait

Come On Joe (originale)

Well, it’s a long, hot night
And the stars are shining kinda extra bright
Sitting on the back porch glidin'
Whetting my appetite
Well, I’m a six-pack high
And start missing the light of my baby’s eyes
Wasn’t it beautiful, the kind of a soul they said would never die
Well, it’s muggy in the shack
And the backwoods are black
'Cause the clouds hid the moon away
The light from my cigarette flickers in the dark
The only way she knows I’m here
Then suddenly the sounds of the fiddles and accordions
Sweetly begin to play and I can almost hear her sweet voice say
Come on Joe, just count to ten
Pull yourself together again
And come on Joe, you gotta get hold of this mood you’re in Come on Joe, you gotta be strong
You’re still young and life goes on to carry on
'Til we’re together again
Hey, I know she’s right
But it’s hard to fight when you’re hurtin’so
I tried to walk out of that door before but I just can’t go With the tears and the laughter in every rafter in every room
Wasn’t it beautiful
Wasn’t it the kind of happiness and glow
Come on Joe
Hey, come on Joe
To carry on 'til we’re together again

Come On Joe (traduzione)

Bene, è una notte lunga e calda
E le stelle brillano un po' più luminose
Seduto sulla veranda sul retro scivolando
Stuzzicare il mio appetito
Bene, sono un sballo
E inizia a perdere la luce degli occhi del mio bambino
Non era bello, il tipo di anima che dicevano non sarebbe mai morta
Bene, è afoso nella baracca
E i boschi sono neri
Perché le nuvole hanno nascosto la luna
La luce della mia sigaretta tremola nell'oscurità
L'unico modo in cui sa che sono qui
Poi all'improvviso i suoni dei violini e delle fisarmoniche
Comincio dolcemente a suonare e riesco quasi a sentire la sua voce dolce dire
Forza Joe, conta fino a dieci
Rimettiti in sesto
E forza Joe, devi tenerti in contatto con questo stato d'animo in cui ti trovi. Forza Joe, devi essere forte
Sei ancora giovane e la vita continua
Finché non saremo di nuovo insieme
Ehi, lo so che ha ragione
Ma è difficile combattere quando sei così ferito
Ho già provato ad uscire da quella porta ma non posso proprio andare con le lacrime e le risate in ogni travetto in ogni stanza
Non è stato bello?
Non era il tipo di felicità e splendore
Forza Joe
Ehi, forza Joe
Per andare avanti finché non saremo di nuovo insieme