Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me You're Not In Love - George Strait

Don't Tell Me You're Not In Love (originale)

I know you’re ready, you show all the signs
Your eyes sparkle, oh how they shine
But you keep saying
You can’t take another heartache
The way you hold me, the way that you move
Your feelings keep showing through
You can’t hide it
It’s written all over your face
Don’t tell me you’re not in love
When your heart beats like it does
Your trembling body tells on you
Each time we touch
You can tell me you’re afraid
I am too and that’s okay
I got eyes, I can see
Baby, don’t tell me you’re not in love
Sweet love songs bring you to tears
Come on, baby, don’t hide in your fear
Let your lips say
What your heart already knows
Your denial is the last thing to fall
The only brick left holding the wall
Don’t hold back
Speak with your heart and your soul
Don’t tell me you’re not in love
When your heart beats like it does
Your trembling body tells on you
Each time we touch
You can tell me you’re afraid
I am too and that’s okay
I got eyes, I can see
Baby, don’t tell me you’re not in love
I got eyes, I can see
Baby, don’t tell me you’re not in love, oh

(traduzione)

So che sei pronto, mostri tutti i segni
I tuoi occhi brillano, oh come brillano
Ma continui a dire
Non puoi sopportare un altro dolore
Il modo in cui mi tieni, il modo in cui ti muovi
I tuoi sentimenti continuano a mostrarsi
Non puoi nasconderlo
È scritto su tutta la tua faccia
Non dirmi che non sei innamorato
Quando il tuo cuore batte come fa
Il tuo corpo tremante parla di te
Ogni volta che ci tocchiamo
Puoi dirmi che hai paura
Lo sono anche io e va bene
Ho gli occhi, posso vedere
Tesoro, non dirmi che non sei innamorato
Le dolci canzoni d'amore ti fanno piangere
Dai, piccola, non nasconderti nella tua paura
Lascia che le tue labbra dicano
Quello che il tuo cuore sa già
La tua negazione è l'ultima cosa a cadere
L'unico mattone rimasto che reggeva il muro
Non trattenerti
Parla con il tuo cuore e la tua anima
Non dirmi che non sei innamorato
Quando il tuo cuore batte come fa
Il tuo corpo tremante parla di te
Ogni volta che ci tocchiamo
Puoi dirmi che hai paura
Lo sono anche io e va bene
Ho gli occhi, posso vedere
Tesoro, non dirmi che non sei innamorato
Ho gli occhi, posso vedere
Tesoro, non dirmi che non sei innamorato, oh