Traduzione del testo della canzone Down & Out - George Strait

Down & Out (originale)

Well I’m out on a tear 'cause she’s tearing me apart
If I look rough on the outside, you ought to see my heart.
And this look in my eyes shows beyond a doubt,
Since my woman left, I’m down and out.
Well, I’m down at the bar, out of my mind,
Tighter than an eight-day clock with no way to unwind,
That jukebox cries the blues like it knows what I’m about.
Since my woman left, I’m down and out.
Well I’m down to my last dollar, but I don’t really care.
My friends have all got whiskey, and they don’t mind if I share.
They know how it feels to have your heart torn inside out,
Since my woman left, I’m down and out.
Well, I’m down at the bar, out of my mind,
Tighter than an eight-day clock with no way to unwind,
That jukebox cries the blues like it knows what I’m about.
Since my woman left, I’m down and out.
Since my woman left, since my woman left,
Since my woman left, I’m down and out.

(traduzione)

Bene, sono fuori per una lacrima perché lei mi sta facendo a pezzi
Se ho un aspetto rude all'esterno, dovresti vedere il mio cuore.
E questo sguardo nei miei occhi mostra oltre ogni dubbio,
Da quando la mia donna se n'è andata, sono giù di morale.
Beh, sono al bar, fuori di testa,
Più stretto di un orologio di otto giorni senza modo per rilassarsi,
Quel jukebox piange il blues come se sapesse di cosa parlo.
Da quando la mia donna se n'è andata, sono giù di morale.
Bene, sono ridotto al mio ultimo dollaro, ma non mi interessa davvero.
I miei amici hanno tutti del whisky e non importa se condivido.
Sanno come ci si sente ad avere il cuore lacerato al rovescio,
Da quando la mia donna se n'è andata, sono giù di morale.
Beh, sono al bar, fuori di testa,
Più stretto di un orologio di otto giorni senza modo per rilassarsi,
Quel jukebox piange il blues come se sapesse di cosa parlo.
Da quando la mia donna se n'è andata, sono giù di morale.
Da quando la mia donna se n'è andata, da quando la mia donna se n'è andata,
Da quando la mia donna se n'è andata, sono giù di morale.