Traduzione del testo della canzone Easy Come, Easy Go - George Strait

Easy Come, Easy Go (originale)

Says she’s had enough of me
I’ve had enough of her too
I might as well go on and set her free
She’s already turned me loose
No fault, no blame, nobody done no wrong
That’s just the way it sometimes goes
Sometimes two people just don’t get along
It’s time to hit the road
Goodbye, farewell, so long
Vaya con Dios, good luck
Wish you well, take it slow
Easy come girl, easy go
We tried to work it out a hundred times
Ninety-nine it didn’t work
I think it’s best we put it all behind
Before we wind up getting hurt
No hard feelings darling, no regrets
No tears and no broken hearts
Call it quits, calling off all bets
It just wasn’t in the cards
Easy come girl, easy go
Vaya condios, good luck
Easy come, easy go

Easy Come, Easy Go (traduzione)

Dice che ne ha abbastanza di me
Ne ho abbastanza anche di lei
Potrei anche andare avanti e liberarla
Mi ha già liberato
Nessuna colpa, nessuna colpa, nessuno ha fatto di male
A volte è così che va
A volte due persone semplicemente non vanno d'accordo
È ora di mettersi in viaggio
Addio, addio, così tanto
Vaya con Dios, buona fortuna
Ti auguro ogni bene, vai piano
Facile vieni ragazza, vieni facile
Abbiamo provato a elaborarlo cento volte
Novantanove non ha funzionato
Penso che sia meglio che ci mettiamo tutto alle spalle
Prima che finiamo per farci male
Niente rancore tesoro, niente rimpianti
Niente lacrime e niente cuori infranti
Call it si chiude, annullando tutte le scommesse
Semplicemente non era nelle carte
Facile vieni ragazza, vieni facile
Vaya condios, buona fortuna
Facile facile