Traduzione del testo della canzone Every Time It Rains (Lord Don't It Pour) - George Strait

Every Time It Rains (Lord Don't It Pour) (originale)

Every time my ship comes in A hurricane blows it out again
Stormy weather seems to hang around my door
My sweet bird of paradise
Flew the coop on me last night
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
I got a letter from the I.R.S
They said, son, you’re in a hell of a mess
Our computer shows you owe ten-thousand more
That machine’s made a bad mistake
'Cause that’s more than this poor boy makes
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Every time it rains I just wash my car
The whole neighbourhood goes
Swimmin' in my front yard
Well, my mother-in-law says she’s
Stayin' three weeks more
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Just got my car out of the shop
Two blocks down the street it stopped
I went to use the telephone at the grocery store
I walked back to my Chevrolet
But they towed that sucker away
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Every time it rains I just wash my car
The whole neighbourhood goes
Swimmin' in my front yard
Well, my mother-in-law says she’s
Stayin' three weeks more
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Well, every time it rains, Lord don’t it pour

Every Time It Rains (Lord Don't It Pour) (traduzione)

Ogni volta che la mia nave arriva, un uragano la fa esplodere di nuovo
Sembra che il tempo tempestoso sia in agguato intorno alla mia porta
Il mio dolce uccello del paradiso
Ha fatto volare il pollaio su di me la scorsa notte
Oh, e ogni volta che piove, Signore, non versare
Ho ricevuto una lettera dall'I.R.S
Hanno detto, figliolo, sei in un pasticcio
Il nostro computer mostra che ne devi diecimila di più
Quella macchina ha commesso un grave errore
Perché è più di quello che fa questo povero ragazzo
Oh, e ogni volta che piove, Signore, non versare
Ogni volta che piove, lavo solo la mia auto
L'intero quartiere va
Nuoto nel mio cortile
Bene, mia suocera dice di sì
Rimanendo tre settimane in più
Oh, e ogni volta che piove, Signore, non versare
Ho appena ritirato la mia auto dal negozio
A due isolati dalla strada si fermò
Sono andato a usare il telefono al negozio di alimentari
Sono tornato alla mia Chevrolet
Ma hanno rimorchiato via quella ventosa
Oh, e ogni volta che piove, Signore, non versare
Ogni volta che piove, lavo solo la mia auto
L'intero quartiere va
Nuoto nel mio cortile
Bene, mia suocera dice di sì
Rimanendo tre settimane in più
Oh, e ogni volta che piove, Signore, non versare
Bene, ogni volta che piove, Signore, non diluviare