Traduzione del testo della canzone Everything I See - George Strait

Everything I See (originale)

Drove down to the old place a couple a days ago
Where I grew up riding next to you, learning everything I know
I noticed just how green things were when I pulled through the gate
Like the greener pastures up there where we’ll meet again someday
Wish I’d have thought to slip a phone in the pocket of your suit
When the good Lord called you home on that sunny day in June
Then I could send a picture of all the things you touched
To think a man who led such a simple life could leave behind so much
It’s just a lot of little things but they mean the world to me
Everywhere I look there’s one more memory
There’s a little bit of you in everything I see
Seems to rain now all the time, hadn’t seen this much in years
Didn’t take you long to send back home some answers to our prayers
A lot of things are different now but so much is still the same
And I accidentally dial your number almost every day
Wish I’d have thought to slip a phone in the pocket of your suit
When the good Lord called you home on that sunny day in June
Then I could send a picture of all the things you touched
To think a man who led such a simple life could leave behind so much
It’s just a lot of little things but they mean the world to me
Everywhere I look there’s one more memory
There’s a little bit of you in everything I see
If somehow you could find that cloud with my stuff locked away
Dust it off and you could see the things I send you everyday
Yeah, I could send a picture of your great grandson growing up
Tell you one more time I love you and that I miss you so much
Sometimes it’s the little things that really get to me
Everywhere I look there’s one more memory
There’s a little bit of you in everything I see
Everywhere I look there’s one more memory
There’s a little bit of you in everything I see

(traduzione)

Sono andato nel posto vecchio un paio di giorni fa
Dove sono cresciuto cavalcando accanto a te, imparando tutto quello che so
Ho notato quanto fossero verdi le cose quando ho superato il cancello
Come i pascoli più verdi lassù dove ci incontreremo di nuovo un giorno
Vorrei aver pensato di infilare un telefono nella tasca della tuta
Quando il buon Dio ti chiamò a casa in quel giorno di sole di giugno
Quindi potrei inviare una foto di tutte le cose che hai toccato
Pensare che un uomo che ha condotto una vita così semplice potrebbe lasciarsi alle spalle così tanto
Sono solo tante piccole cose, ma per me significano il mondo
Ovunque guardo c'è un ricordo in più
C'è un po' di te in tutto ciò che vedo
Sembra che piova sempre, non vedevo così tanto da anni
Non ci hai messo molto a mandare a casa alcune risposte alle nostre preghiere
Molte cose sono diverse ora, ma molte sono sempre le stesse
E quasi ogni giorno compongo il tuo numero per sbaglio
Vorrei aver pensato di infilare un telefono nella tasca della tuta
Quando il buon Dio ti chiamò a casa in quel giorno di sole di giugno
Quindi potrei inviare una foto di tutte le cose che hai toccato
Pensare che un uomo che ha condotto una vita così semplice potrebbe lasciarsi alle spalle così tanto
Sono solo tante piccole cose, ma per me significano il mondo
Ovunque guardo c'è un ricordo in più
C'è un po' di te in tutto ciò che vedo
Se in qualche modo riuscissi a trovare quella nuvola con le mie cose rinchiuse
Rispolveralo e potrai vedere le cose che ti mando tutti i giorni
Sì, potrei inviare una foto del tuo pronipote che cresce
Dirti ancora una volta che ti amo e che mi manchi così tanto
A volte sono le piccole cose che mi colpiscono davvero
Ovunque guardo c'è un ricordo in più
C'è un po' di te in tutto ciò che vedo
Ovunque guardo c'è un ricordo in più
C'è un po' di te in tutto ciò che vedo