Traduzione del testo della canzone Goin' Goin' Gone - George Strait

Goin' Goin' Gone (originale)

I put in my forty and they take out way too much
The same old story, same old brown bag, homemade lunch
Might not be the big dream but I guess I can’t complain
It pays the rent but that’s about all that it pays
It’s been too long
Hey, I’m goin', I’m goin'
I’m overdue so throw it on the card
Bartender, keep it open, I’m just getting started
Come Monday morning, I just might be overdrawn
But it’s Friday night, so, I’m goin', goin' gone
Ain’t got no 401, ain’t got no benefits
They don’t hand out stock options, not down here in the pits
But I’ve got old glory hanging by my front porch light
Might not be the perfect world but then again, it might
All I know is
It’s been too long
Hey, I’m goin', I’m goin'
I’m overdue so throw it on the card
Bartender, keep it open, I’m just getting started
Come Monday morning, I just might be overdrawn
But it’s Friday night, so, I’m goin', goin' gone
It’s been too long
Hey, I’m goin', I’m goin'
I’m overdue so throw it on the card
Bartender, keep it open, I’m just getting started
Come Monday morning, I just might be overdrawn
But it’s Friday night, so, I’m goin', goin' gone

Goin' Goin' Gone (traduzione)

Metto dentro i miei quaranta e ne tolgono troppo
La stessa vecchia storia, la stessa vecchia borsa marrone, il pranzo fatto in casa
Potrebbe non essere il grande sogno, ma suppongo di non potermi lamentare
Paga l'affitto, ma è tutto ciò che paga
È passato troppo tempo
Ehi, vado, vado
Sono in ritardo, quindi gettalo sulla carta
Barista, tienilo aperto, ho appena iniziato
Vieni lunedì mattina, potrei essere solo stravolto
Ma è venerdì sera, quindi me ne vado, me ne vado
Non ho 401, non ho vantaggi
Non distribuiscono stock option, non quaggiù ai box
Ma ho la vecchia gloria appesa alla luce della mia veranda
Potrebbe non essere il mondo perfetto ma, di nuovo, potrebbe
Tutto quello che so è
È passato troppo tempo
Ehi, vado, vado
Sono in ritardo, quindi gettalo sulla carta
Barista, tienilo aperto, ho appena iniziato
Vieni lunedì mattina, potrei essere solo stravolto
Ma è venerdì sera, quindi me ne vado, me ne vado
È passato troppo tempo
Ehi, vado, vado
Sono in ritardo, quindi gettalo sulla carta
Barista, tienilo aperto, ho appena iniziato
Vieni lunedì mattina, potrei essere solo stravolto
Ma è venerdì sera, quindi me ne vado, me ne vado