Traduzione del testo della canzone Gone As A Girl Can Get - George Strait

Gone As A Girl Can Get (originale)

Well I ain’t seen her lately, and she never calls
She don’t ask my friends about me, gives no clues at all
That a fire might still be burning yet
I’d say she’s about as gone as a girl can get
She don’t even show up in my dreams at night
But my stubborn old memory keeps holding on tight
Sure makes it hard to forget
She’s about as gone as a girl can get
She’s out of here, she disappeared without a trace
More or less unimpressed by the tears on my face
Her destination unknown, she just dropped out of sight
Last seen heading right on out of my life
Like a stranger I ain’t never met
She’s about as gone as a girl can get

Gone As A Girl Can Get (traduzione)

Beh, non l'ho vista ultimamente e non chiama mai
Non chiede informazioni su di me ai miei amici, non fornisce alcun indizio
Che un fuoco potrebbe ancora bruciare
Direi che se n'è andata come una ragazza può andare
Di notte non compare nemmeno nei miei sogni
Ma la mia vecchia memoria testarda continua a resistere
Certo, è difficile da dimenticare
È quasi scomparsa come una ragazza può andare
È fuori di qui, è scomparsa senza traccia
Più o meno impressionato dalle lacrime sul mio volto
La sua destinazione è sconosciuta, è appena scomparsa dalla vista
Visto l'ultima volta che esce dalla mia vita
Come uno sconosciuto che non ho mai incontrato
È quasi scomparsa come una ragazza può andare