Traduzione del testo della canzone High Tone Woman - George Strait

High Tone Woman (originale)

I been watchin’you watchin’her watchin’herself in the mirror,
In her tailor-made dress an’her long blonde hair,
An’her big diamond rings: her custom-made shoes.
And I can by the look on your face that you’re makin’your move,
But she hasn’t got time for a man who’s tongue-tied.
An’she doesn’t like cowboys an’thinks less of fools.
So, boy, don’t you saddle yourself to a high-tone woman.
She’ll cut up your heart like an’old credit card,
When the fun and the money runs out.
I’ve never seen an uptown, well-read thorougbred,
High-tone woman sink as low as you.
Instrumental break.
Hey, I’m on your side;
don’t go gettin’me wrong, now:
You’re not a bad fellow at all.
But you’re out of her league so stay in the bleachers:
Son, you couldn’t please her if you had it all.
So, boy, don’t you saddle yourself to a high-tone woman.
She’ll cut up your heart like an’old credit card,
When the fun and the money runs out.
You’re a fool if you saddle yourself to a high-tone woman.
(I seen her.)
I’ve seen her cut up a heart like an’old credit card,
When the fun and the money runs out.
I’ve never seen an uptown, well-read thorougbred,
High-tone woman sink as low as you.
Oh no, I’ve never seen an uptown, well-read thorougbred,
High-tone woman sink as low as you.

(traduzione)

Ti stavo guardando mentre la guardavo mentre si guardava allo specchio,
Nel suo vestito su misura e i suoi lunghi capelli biondi,
E i suoi grandi anelli di diamanti: le sue scarpe su misura.
E posso dall'espressione del tuo viso che stai facendo la tua mossa,
Ma non ha tempo per un uomo che ha la lingua storpia.
E non le piacciono i cowboy e pensa meno agli sciocchi.
Quindi, ragazzo, non ti sellare a una donna dai toni alti.
Ti taglierà il cuore come una vecchia carta di credito,
Quando il divertimento e i soldi finiscono.
Non ho mai visto un purosangue dei quartieri alti e ben letto,
La donna dai toni alti sprofonda come te.
Pausa strumentale.
Ehi, sono dalla tua parte;
non fraintendermi, ora:
Non sei affatto un tipo cattivo.
Ma sei fuori dalla sua portata, quindi resta sugli spalti:
Figlio, non potresti farle piacere se avessi tutto.
Quindi, ragazzo, non ti sellare a una donna dai toni alti.
Ti taglierà il cuore come una vecchia carta di credito,
Quando il divertimento e i soldi finiscono.
Sei uno sciocco se ti selli a una donna dai toni alti.
(L'ho vista.)
L'ho vista tagliare un cuore come una vecchia carta di credito,
Quando il divertimento e i soldi finiscono.
Non ho mai visto un purosangue dei quartieri alti e ben letto,
La donna dai toni alti sprofonda come te.
Oh no, non ho mai visto un purosangue dei quartieri alti, ben letto,
La donna dai toni alti sprofonda come te.