Traduzione del testo della canzone Holding My Own - George Strait

Holding My Own (originale)

There are people who don’t know me
Who must think I’ve got it made
From all outward appearances
I guess it looks that way
I’ve got good friends and family
They let me know they care
I got a job to keep me going
And a car to get me there
I’m holding my own but I’d rather be holding you
I can make it alone but not like I made it with you
Without you here this house just ain’t no home
How long can I go on holding my own?
There’s a brand new show that’s playing
At the movies down the street
I’ll probably go there after work
Then stop somewhere to eat
I’ve got cable on my TV
And I’ll leave her on all night
While I doze off to sleep
And dream that I’m alright
How long can I go on holding my own?

Holding My Own (traduzione)

Ci sono persone che non mi conoscono
Chi deve pensare che ce l'ho fatta
Da tutte le apparenze esteriori
Immagino che sia così
Ho buoni amici e famiglia
Mi hanno fatto sapere che ci tengono
Ho un lavoro per farmi andare avanti
E una macchina per portarmi lì
Sto tenendo il mio ma preferirei tenere te
Posso farcela da solo ma non come l'ho fatto con te
Senza di te qui questa casa non è una casa
Per quanto tempo posso continuare a tenermi da solo?
C'è un programma nuovo di zecca che sta suonando
Al cinema in fondo alla strada
Probabilmente ci andrò dopo il lavoro
Quindi fermati da qualche parte a mangiare
Ho il cavo sulla mia TV
E la lascerò accesa tutta la notte
Mentre mi addormento per dormire
E sogna che sto bene
Per quanto tempo posso continuare a tenermi da solo?