Traduzione del testo della canzone Home Improvement - George Strait

Home Improvement (originale)

The walls that surround us are slowly crumblin’down
But the heart of this foundation is still on solid ground
Just need some renovation and a lot of TLC
And a long night of lovin’is all that we both need
So roll the shades down,
lock the doors up tight, turn on the code-a-phone
If the door bell rings,
We’ll just stay in bed and pretend nobody’s home
Let the neighbors think we moved away or forgot to pay the rent
There ain’t nothing wrong with this old house,
It just needs a little home improvement.
Every day we go our separate ways
To make our dreams come true
But it ain’t worth the sacrifice
If we’re giving up me and you
We gotta hold on tighter than tight
To the lies that make us strong
And get back to the roots
That made this house a home
So roll the shades down,
lock the doors up tight, turn on the code-a-phone
If the door bell rings,
we’ll just stay in bed and pretend nobody’s home
Let the neighbors think we moved away or forgot to pay the rent
There ain’t nothing wrong with this old house,
it just needs a little home improvement.
So roll the shades down,
lock the doors up tight, turn on the code-a-phone
If the door bell rings,
we’ll just stay in bed and pretend nobody’s home
Let the neighbors think we moved away or forgot to pay the rent
There ain’t nothing wrong with this old house,
it just needs a little home improvement.

Home Improvement (traduzione)

I muri che ci circondano stanno lentamente crollando
Ma il cuore di questa fondazione è ancora su un terreno solido
Ho solo bisogno di un po' di ristrutturazione e molte cure
E una lunga notte di amore è tutto ciò di cui entrambi abbiamo bisogno
Quindi abbassa le tende,
chiudi bene le porte, accendi il code-a-phone
Se suona il campanello,
Rimarremo a letto e fingeremo che non ci sia nessuno in casa
Lascia che i vicini pensino che ci siamo trasferiti o che ci siamo dimenticati di pagare l'affitto
Non c'è niente di sbagliato in questa vecchia casa,
Ha solo bisogno di un piccolo miglioramento domestico.
Ogni giorno prendiamo strade separate
Per realizzare i nostri sogni
Ma non vale il sacrificio
Se stiamo rinunciando a me e a te
Dobbiamo tenerci più stretti che stretti
Alle bugie che ci rendono forti
E torna alle origini
Ciò ha reso questa casa una casa
Quindi abbassa le tende,
chiudi bene le porte, accendi il code-a-phone
Se suona il campanello,
rimarremo a letto e fingeremo che non ci sia nessuno in casa
Lascia che i vicini pensino che ci siamo trasferiti o che ci siamo dimenticati di pagare l'affitto
Non c'è niente di sbagliato in questa vecchia casa,
ha solo bisogno di un piccolo miglioramento domestico.
Quindi abbassa le tende,
chiudi bene le porte, accendi il code-a-phone
Se suona il campanello,
rimarremo a letto e fingeremo che non ci sia nessuno in casa
Lascia che i vicini pensino che ci siamo trasferiti o che ci siamo dimenticati di pagare l'affitto
Non c'è niente di sbagliato in questa vecchia casa,
ha solo bisogno di un piccolo miglioramento domestico.