Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Saturday Night - George Strait

Honky Tonk Saturday Night (originale)

Angels and devils share the same tables
And that’s not so wrong if you get it done right.
Halos and horns lock up on the dance floor
On a Honkytonk Saturday Night.
It’s a Honkytonk Saturday Night,
It’s not who is who, it’s who will or who might.
With luck she’ll turn on 'fore they turn out the lights
On a Honkytonk Saturday Night.
I played the jukebox, I played some Merle Haggard,
Me and the waitress think he’s outta’sight.
Then some folks got thirsty while we were dancin'
On a Honkytonk Saturday Night.
It’s a Honkytonk Saturday Night,
It’s not who is who, it’s who will or who might.
With luck I’ll turn her on 'fore they turn out the lights
On a Honkytonk Saturday Night.
With luck I’ll take her home 'fore they turn out the lights
On a Honkytonk Saturday Night.

Honky Tonk Saturday Night (traduzione)

Angeli e diavoli condividono gli stessi tavoli
E non è così sbagliato se lo fai bene.
Aloni e clacson si chiudono sulla pista da ballo
In un sabato sera a Honkytonk.
È un sabato sera di Honkytonk,
Non è chi è chi, è chi lo farà o chi potrebbe.
Con un po' di fortuna si accenderà prima che spengano le luci
In un sabato sera a Honkytonk.
Ho suonato il jukebox, ho suonato un po' di Merle Haggard,
Io e la cameriera pensiamo che sia fuori vista.
Poi alcune persone hanno avuto sete mentre stavamo ballando
In un sabato sera a Honkytonk.
È un sabato sera di Honkytonk,
Non è chi è chi, è chi lo farà o chi potrebbe.
Con un po' di fortuna la accenderò prima che spengano le luci
In un sabato sera a Honkytonk.
Con un po' di fortuna la porterò a casa prima che spengano le luci
In un sabato sera a Honkytonk.