Traduzione del testo della canzone House Across The Bay - George Strait

House Across The Bay (originale)

Walkin' down this lonely stretch of beach
She and I, walked down a thousand times
I just can’t force myself to give her up
Like all the things she left behind
Gone are the days when I’d wake up
With her warm body next to mine
It gets cold here in the wintertime
And my mind drifts away
To that house across the bay.
A long talk and a glass of wine
And we’d love the night away,
But that was yesterday
In that house across the bay.
Her laughter was contagious
Her walk, her talk, her smile lit up every room.
They say things happen for a reason,
But I can’t find one good reason
Why she’s gone so soon.
Life just seems to hang
On every thought and everything
We used to be.
It gets cold here in the wintertime
And my mind drifts away
To that house across the bay.
A long talk and a glass of wine
And we’d love the night away,
But that was yesterday
In that house across the bay.
There was sunshine everyday
And we’d love the night away
In that house across the bay.

(traduzione)

Camminando lungo questo solitario tratto di spiaggia
Io e lei siamo scesi migliaia di volte
Non riesco proprio a costringermi a rinunciare a lei
Come tutte le cose che ha lasciato
Sono finiti i giorni in cui mi svegliavo
Con il suo corpo caldo accanto al mio
Fa freddo qui in inverno
E la mia mente si allontana
A quella casa dall'altra parte della baia.
Una lunga chiacchierata e un bicchiere di vino
E ci piacerebbe passare la notte,
Ma quello era ieri
In quella casa dall'altra parte della baia.
La sua risata era contagiosa
La sua passeggiata, i suoi discorsi, il suo sorriso illuminavano ogni stanza.
Dicono che le cose accadono per una ragione,
Ma non riesco a trovare una buona ragione
Perché se n'è andata così presto.
La vita sembra semplicemente bloccata
Su ogni pensiero e tutto
Eravamo.
Fa freddo qui in inverno
E la mia mente si allontana
A quella casa dall'altra parte della baia.
Una lunga chiacchierata e un bicchiere di vino
E ci piacerebbe passare la notte,
Ma quello era ieri
In quella casa dall'altra parte della baia.
C'era il sole tutti i giorni
E ci piacerebbe passare la notte
In quella casa dall'altra parte della baia.