Traduzione del testo della canzone I Ain't Her Cowboy Anymore - George Strait

I Ain't Her Cowboy Anymore (originale)

I pack up my saddle
Throw it in that two-horse trailer
Back up my truck, hook 'em up
And drive away
Won’t be the first time
But this time’s the last time
She meant it when she said
That’s all I’ve got to say
Never had been thrown like this before
I ain’t her cowboy anymore
Never say it coming
But I knew where it was going
When she asked how long this time
Before I hit the road
She didn’t come right out and say it
But I sure got the message
When I reached out to hold her
That shoulder sure was cold
Figured I’d just let goodbye run its course
I ain’t her cowboy anymore
These white lines are a blur
Like the last few nights I spent with her
I don’t know where I went wrong or if I did
Like the good ol' boy I am
I told her that I understand
But Lord knows that I won’t long as I live
Seems lately every time it rains, it pours
I ain’t her cowboy anymore
We met in Denver
Settled down in Dallas
The best days of my life
Were the ones I spent with her
You’d think that all that loving
Ought to count for something
Guess I wore out my welcome
Like the rowels of these old spurs
That Casper sunset’s what I’m shooting for
'Cause I ain’t her cowboy anymore
These white lines are a blur
Like the last few nights I spent with her
I don’t know where I went wrong or if I did
Like the good ol' boy I am
I told her that I understand
But Lord knows that I won’t long as I live
Seems lately every time it rains, it pours
I ain’t her cowboy anymore
Her cowboy anymore
I ain’t her cowboy, anymore

(traduzione)

Metto in valigia la mia sella
Gettalo in quel rimorchio a due cavalli
Fai il backup del mio camion, agganciali
E allontanati
Non sarà la prima volta
Ma questa volta è l'ultima volta
Lo intendeva quando l'ha detto
Questo è tutto ciò che ho da dire
Non era mai stato lanciato in questo modo prima
Non sono più il suo cowboy
Non dire mai che sta arrivando
Ma sapevo dove stava andando
Quando ha chiesto quanto tempo questa volta
Prima di mettermi in viaggio
Non è uscita subito e l'ha detto
Ma di sicuro ho ricevuto il messaggio
Quando ho cercato di tenerla
Quella spalla era sicuramente fredda
Ho pensato di lasciare che l'addio facesse il suo corso
Non sono più il suo cowboy
Queste linee bianche sono una sfocatura
Come le ultime notti trascorse con lei
Non so dove ho sbagliato o se l'ho fatto
Come il bravo ragazzo che sono
Le ho detto che ho capito
Ma il Signore sa che non vivrò a lungo
Sembra che ultimamente ogni volta che piove, diluvia
Non sono più il suo cowboy
Ci siamo incontrati a Denver
Stabilito a Dallas
I giorni più belli della mia vita
Erano quelli che ho passato con lei
Penseresti che tutto questo amorevole
Dovrebbe contare qualcosa
Immagino di aver consumato il mio benvenuto
Come le canne di questi vecchi speroni
Quel tramonto di Casper è ciò per cui sto girando
Perché non sono più il suo cowboy
Queste linee bianche sono una sfocatura
Come le ultime notti trascorse con lei
Non so dove ho sbagliato o se l'ho fatto
Come il bravo ragazzo che sono
Le ho detto che ho capito
Ma il Signore sa che non vivrò a lungo
Sembra che ultimamente ogni volta che piove, diluvia
Non sono più il suo cowboy
Il suo cowboy più
Non sono più il suo cowboy