Traduzione del testo della canzone I'd Just As Soon Go - George Strait

I'd Just As Soon Go (originale)

You say you want to talk it over
Want to try again
But there’s no way of workin' out
This love that we’re not in We could talk and talk and accomplish nothin'
We’ve tried it all before
It’s time somebody did some walkin'
And I can see the door
So I’d just as soon go
I’d just as soon say goodbye
There’s no reason to prolong
What we should just let die
And I’d just as soon stop
I’d just as soon end the madness
Knowin' what I know
I’d just as soon go It’s not an easy thing to do Leavin' seldom ever is But stayin' just to see us through
Just ain’t no way to live
It’s hard for you to understand
But we’re better off this way
I can’t fake it one more night
Or take it one more day
So I’d just as soon go
I’d just as soon say goodbye
There’s no reason to prolong
What we should just let die

(traduzione)

Dici che vuoi parlarne
Vuoi provare di nuovo
Ma non c'è modo di allenarsi
Questo amore in cui non siamo Potremmo parlare e parlare e non realizzare nulla
Li abbiamo già provati prima
È ora che qualcuno cammini un po'
E posso vedere la porta
Quindi ci andrei subito
Appena presto ti direi addio
Non c'è motivo per prolungare
Quello che dovremmo semplicemente lasciar morire
E non appena smetterò
Appena porrei fine alla follia
Sapendo quello che so
Vorrei appena andare. Non è una cosa facile da fare Partire di rado lo è, ma restare solo per vederci passare
Semplicemente non c'è modo di vivere
È difficile per te capire
Ma stiamo meglio così
Non posso fingere un'altra notte
O prendilo un altro giorno
Quindi ci andrei subito
Appena presto ti direi addio
Non c'è motivo per prolungare
Quello che dovremmo semplicemente lasciar morire